Значения и примеры
У слова 国外 (guówài) — 1 значений, 4 примеров.
1
Заграница, за рубежом. Зарубежные страны, территории за пределами своей страны.HSK 1
他去国外留学了。
Tā qù guó wài liúxué le.
Он уехал учиться за границу.
这些东西都是从国外进口的。
Zhèxiē dōngxi dōu shì cóng guó wài jìnkǒu de.
Все эти вещи импортные (привезены из-за границы).
她在国外工作了五年。
Tā zài guó wài gōngzuò le wǔ nián.
Она работала за границей пять лет.
国外的手机比国内的便宜。
Guó wài de shǒujī bǐ guónèi de piányi.
Телефоны за границей дешевле, чем внутри страны.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 国外 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
出国
chū guó
выехать за границу
国外留学
guó wài liúxué
учиться за границей
国外旅游
guó wài lǚyóu
туризм за рубежом
从国外回来
cóng guó wài huílái
вернуться из-за границы
国内外
guónèi wài
в стране и за рубежом
Разбор иероглифа
国外
=国
Страна, государство. 囗 (ограда) + 玉 (нефрит).
外
Снаружи, за пределами, внешний. 夕 (луна) + 卜 (гадание).
国Страна, государство. 囗 (ограда) + 玉 (нефрит).
外Снаружи, за пределами, внешний. 夕 (луна) + 卜 (гадание).
Разбор слова 国外 по компонентам
- 国 (guó): Упрощённый: 囗 (ограда) + 玉 (нефрит). Страна, государство. Традиционный 國:囗 + 或.
- 外 (wài): Слева — 夕 (xī, «вечер, луна»), справа — 卜 (bǔ, «гадание»). Исходное значение: «внешний, посторонний». Вечернее гадание проводилось за пределами дома — «снаружи». Компонент 外 означает «наружу, внешний, за пределами». Вместе: 国 (страна) + 外 (снаружи, за пределами) = за пределами страны, за границей. Визуальная ассоциация: выйти за ограду (囗) страны (国) наружу (外) — оказаться за границей.
Типичные ошибки
Путаница 国外 (за границей) и 外国 (иностранное государство): 去国外 (поехать за границу) vs 去外国 (поехать в чужую страну — менее естественно).
Использование 国外 вместо 出国: 国外 — за границей (место/наречие), 出国 — выехать за границу (действие).
Антоним: 国内 (внутри страны), не 中国 (Китай).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 国外
Чем 国外 отличается от 外国?▾
Синонимы слова 国外: 外国 (wàiguó), 海外 (hǎiwài). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 国外?▾
Антоним к 国外 — 国内. 国外 и 国内 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 国外?▾
Путаница 国外 (за границей) и 外国 (иностранное государство): 去国外 (поехать за границу) vs 去外国 (поехать в чужую страну — менее естественно).; Использование 国外 вместо 出国: 国外 — за границей (место/наречие), 出国 — выехать за границу (действие).; Антоним: 国内 (внутри страны), не 中国 (Китай).