汉习beta
坐

坐 (zuò) — сидеть (находиться в положении сидя)

HSK 1глаголвысокая3 знач.15 прим.
Пиньинь
zuò
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 坐 (zuò) — 3 значений, 15 примеров.

1
сидеть (находиться в положении сидя)HSK 1
请坐。
Qǐng zuò.
Пожалуйста, присядьте.
他坐在椅子上。
Tā zuò zài yǐzi shàng.
Он сидит на стуле.
不要站着，坐下休息吧。
Búyào zhàn zhe, zuòxià xiūxi ba.
Не стойте, сядьте и отдохните.
妈妈坐在沙发上看书。
Māma zuò zài shāfā shàng kànshū.
Мама сидит на диване и читает книгу.
上课的时候不能随便乱坐。
Shàngkè de shíhou bùnéng suíbiàn luàn zuò.
На уроке нельзя сидеть где попало.
2
садиться (в транспорт или на место)HSK 1
我们坐公交车去学校。
Wǒmen zuò gōngjiāo chē qù xuéxiào.
Мы едем в школу на автобусе.
快上车，我们要迟到了！
Kuài shàngchē, wǒmen yào chídào le!
Быстро садитесь в машину/автобус, мы опаздываем!
这辆车坐十个人。
Zhè liàng chē zuò shí gè rén.
Этот автомобиль вмещает десять человек.
我想坐火车回家。
Wǒ xiǎng zuò huǒchē huí jiā.
Я хочу поехать домой на поезде.
飞机上只能坐两个人吗？
Fēijī shàng zhǐ néng zuò liǎng gè rén ma?
В самолете могут сидеть только два человека?
3
расположиться (о месте, здании или объекте)HSK 1
我家住在海边，房子坐北朝南。
Wǒ jiā zhù zài hǎibiān, fángzi zuò běi cháo nán.
Мой дом находится у моря, он расположен лицом к югу.
这座桥坐落在河上。
Zhè zuò qiáo zuòluò zài hé shàng.
Этот мост расположен над рекой.
学校坐落在市中心。
Xuéxiào zuòluò zài shìzhōngxīn.
Школа расположена в центре города.
这家餐厅的位置很好，坐落在一座小山上。
Zhè jiā cāntīng de wèizhì hěn hǎo, zuòluò zài yī zuò xiǎo shān shàng.
У этого ресторана отличное расположение, он стоит на маленьком холме.
城堡坐落在悬崖边上。
Chéngbǎo zuòluò zài xuányá biān shàng.
Замок стоит на краю обрыва.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 坐 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

坐车
zuò chē
ехать на машине/транспорте
坐下
zuòxià
сесть (движение)
坐飞机
zuò fēijī
лететь на самолете
坐电梯
zuò diàntī
ехать на лифте
坐船
zuò chuán
плыть на лодке/корабле

Разбор иероглифа

坐
=
坐
сидеть; состоять из двух 'человек' (人) на 'земле' (土)
坐сидеть; состоять из двух 'человек' (人) на 'земле' (土)

Иероглиф 坐 состоит из двух частей: сверху — два человека (人), снизу — земля (土). Верхняя часть представляет собой два символа «человек» (人), стоящих рядом друг с другом. В современном упрощенном виде они выглядят как две перевернутые галочки, но исторически это изображает двух людей, сидящих плечом к плечу. Нижняя часть — это иероглиф «земля» (土), который означает почву, землю или фундамент. Он состоит из одной горизонтальной черты (поверхность земли) и вертикальной черты, уходящей вниз (корни или глубина), плюс еще одна горизонтальная черта посередине для объема. Общая ассоциация: Два человека сидят прямо на земле. Представьте двух друзей, которые устали после долгой прогулки и решили отдохнуть, просто сев на траву или землю под деревом. Они не на стульях, а именно на самой земле. Это создает прочный образ «сидеть» через визуальное сочетание людей и земли. Происхождение: Изначально иероглиф изображал двух людей, сидящих на земле, что подчеркивает спокойствие, отдых и стабильность положения тела относительно поверхности.

Типичные ошибки

Использование '坐' вместо '在' при указании места нахождения без действия (например, неправильно: '我坐家', правильно: '我在家').
Пропуск предлога '在' при описании места, где кто-то сидит (например, неправильно: '他椅子', правильно: '他在椅子上').
Путаница между '坐' (сидеть) и '座' (место/подставка) в письменной речи, особенно в словах типа '座位'.
Неправильное использование '坐' для обозначения движения вверх или вниз (нельзя сказать '坐上去' для спуска, если не подразумевается посадка).
Синонимы / Антонимы
≈ 蹲 (dūn)≈ 伏 (fú)≈ 乘 (chéng)↔ 站 (zhàn)↔ 立 (lì)↔ 走 (zǒu)
Похожие слова
座位 (zuòwèi)
椅子 (yǐzi)
沙发 (shāfā)
乘坐 (chéngzuò)
坐牢 (zuòláo)

Частые вопросы про 坐

Чем 坐 отличается от 蹲?▾
Синонимы слова 坐: 蹲 (dūn), 伏 (fú), 乘 (chéng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 坐?▾
Антоним к 坐 — 站. 坐 и 站 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 坐?▾
Использование '坐' вместо '在' при указании места нахождения без действия (например, неправильно: '我坐家', правильно: '我在家').; Пропуск предлога '在' при описании места, где кто-то сидит (например, неправильно: '他椅子', правильно: '他在椅子上').; Путаница между '坐' (сидеть) и '座' (место/подставка) в письменной речи, особенно в словах типа '座位'.; Неправильное использование '坐' для обозначения движения вверх или вниз (нельзя сказать '坐上去' для спуска, если не подразумевается посадка).

Добавить 坐 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно