Значения и примеры
У слова 女儿 (nǚ’ér, nǚr) — 1 значений, 5 примеров.
1
Дочь (дочерний пол ребенка по отношению к родителям)HSK 1
我有一个女儿。
Wǒ yǒu yí gè nǚ'ér.
У меня есть одна дочь.
我女儿今年五岁了。
Wǒ nǚ'ér jīnnián wǔ suì le.
Моей дочери сейчас пять лет.
他的女儿很漂亮。
Tā de nǚ'ér hěn piàoliang.
Его дочь очень красивая.
这是我女儿的照片。
Zhè shì wǒ nǚ'ér de zhàopiàn.
Это фотография моей дочери.
他们有一个女儿和一个儿子。
Tāmen yǒu yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi.
У них есть дочь и сын.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 女儿 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
小女儿
xiǎo nǚ'ér
младшая дочь
大女儿
dà nǚ'ér
старшая дочь
亲生女儿
qīnshēng nǚ'ér
родная дочь
独生女儿
dúshēng nǚ'ér
единственная дочь
女儿节
nǚ'ér jié
День девочек (праздник)
Разбор иероглифа
女儿
=女
Женщина, дама
儿
Ребенок, сын, дитя
女Женщина, дама
儿Ребенок, сын, дитя
Разбор иероглифов слова 女儿
- 女 (nǚ): - Визуальная форма: Упрощенный иероглиф выглядит как стилизованная фигура женщины, стоящей с опущенными руками или сидящей в позе поклона. Третья черта снизу изогнута, напоминая юбку. - Радикал/Значение: Ключ «женщина». Изначально изображал силуэт женщины, склонившейся в знак почтения или выполняющей работу. - Этимология: Происходит от пиктограммы человеческой фигуры женского пола. В древних надписях на костях оракулов это была схематичная фигура с длинными волосами и юбкой.
- 儿 (ér): - Визуальная форма: Состоит из двух частей. Верхняя часть — это упрощенная версия головы (⺈), нижняя — ноги (乚). Вместе они образуют изображение маленького человека. - Радикал/Значение: Ключ «ребенок» или «сын». Обозначает потомка, дитя. - Этимология: В традиционном иероглифе 兒 верхняя часть изображала голову с открытым ртом (крик младенца), а нижняя — тело. В упрощенном варианте голова стала более абстрактной, но смысл «детей» сохранился полностью. Визуальная ассоциация для запоминания: Представьте большую букву «N» (первая буква слова «Нь» в транслитерации), которая превратилась в фигуру женщины (女), держащей за руку маленького человечка (儿). Женщина стоит под крышей дома, а маленький человечек бежит вокруг нее. Это создает образ «женщины-матери и её ребенка-дочери». Если вы представите эту сцену ярко: женщина в красном платье (女) держит за руку маленького ребенка (儿), который смеется, то слово 女儿 навсегда запомнится вам как «женщина + ребенок = дочь».
Типичные ошибки
Путаница между 女儿 (дочь) и 儿子 (сын) из-за схожести звучания второго слога 'er'.
Неправильное использование третьего тона для 女: студенты часто произносят его как нейтральный или второй тон.
Пропуск частицы 的 при указании принадлежности (например, сказать '我女儿' вместо '我的女儿', хотя в разговорной речи первое допустимо, но для грамматики HSK важно знать разницу).
Ошибки в написании иероглифа 女: пропуск нижней изогнутой черты или неправильный порядок штрихов.
Использование слова 女孩 (девочка) вместо 女儿 (дочь), когда речь идет о собственной дочери взрослого человека.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 女儿
Чем 女儿 отличается от 女?▾
Синонимы слова 女儿: 女 (nǚ), 千金 (qiānjīn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 女儿?▾
Антоним к 女儿 — 儿子. 女儿 и 儿子 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 女儿?▾
Путаница между 女儿 (дочь) и 儿子 (сын) из-за схожести звучания второго слога 'er'.; Неправильное использование третьего тона для 女: студенты часто произносят его как нейтральный или второй тон.; Пропуск частицы 的 при указании принадлежности (например, сказать '我女儿' вместо '我的女儿', хотя в разговорной речи первое допустимо, но для грамматики HSK важно знать разницу).; Ошибки в написании иероглифа 女: пропуск нижней изогнутой черты или неправильный порядок штрихов.; Использование слова 女孩 (девочка) вместо 女儿 (дочь), когда речь идет о собственной дочери взрослого человека.