Значения и примеры
У слова 儿子 (érzi) — 1 значений, 5 примеров.
1
Сын (мужской потомок по отношению к родителям).HSK 1
我有一个儿子。
Wǒ yǒu yí ge érzi.
У меня есть сын.
他的儿子今年五岁了。
Tā de érzi jīnnián wǔ suì le.
Его сыну в этом году пять лет.
我儿子在学校里很听话。
Wǒ érzi zài xuéxiào lǐ hěn tīnghuà.
Мой сын в школе очень послушный.
他是我的大儿子。
Tā shì wǒ de dà érzi.
Он мой старший сын.
你儿子叫什么名字？
Nǐ érzi jiào shénme míngzi?
Как зовут твоего сына?
Частые сочетания
Популярные сочетания с 儿子 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
大儿子
dà érzi
старший сын
小儿子
xiǎo érzi
младший сын
亲生儿子
qīnshēng érzi
родной сын (биологический)
独生子
dúshēngzǐ
единственный сын
好儿子
hǎo érzi
хороший сын
Разбор иероглифа
儿子
=儿
Ребёнок, сын. Упрощение от 兒 (臼 + 儿). Изначально — изображение ребёнка.
子
Ребёнок, дитя, потомок. Изображает младенца с большой головой.
儿Ребёнок, сын. Упрощение от 兒 (臼 + 儿). Изначально — изображение ребёнка.
子Ребёнок, дитя, потомок. Изображает младенца с большой головой.
Разбор слова 儿子 по компонентам
- 儿 (ér): В упрощённом виде — две черты: короткая слева и длинная изогнутая справа, напоминающая силуэт бегущего человека или человека с раскинутыми руками. В традиционном 兒 сверху — компонент 臼 (чаша/ступка), снизу — 儿. Упрощение убрало верхнюю часть. Изначально 儿 изображал маленького ребёнка.
- 子 (zǐ): Изображает младенца — большая голова (верхняя горизонтальная черта), тело (вертикальная черта с загибом) и ручки (перекладина). Один из древнейших иероглифов, означающий «ребёнок, дитя, потомок». Визуальная ассоциация: человек (儿) + младенец (子) — мужской потомок, сын. Компонент 子 также выступает как суффикс существительных, но в данном слове сохраняет лексическое значение «ребёнок».
Типичные ошибки
Произношение zi с полным третьим тоном (zǐ) вместо нейтрального: правильно érzi.
Использование 儿子 для обозначения детей вообще: для «дети» (без указания пола) следует использовать 孩子 (háizi).
Путаница с 儿 (ér) как суффиксом эрхуа: в слове 儿子 儿 — полноценный иероглиф, а не суффикс.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 儿子
Какой антоним у 儿子?▾
Антоним к 儿子 — 女儿. 儿子 и 女儿 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 儿子?▾
Произношение zi с полным третьим тоном (zǐ) вместо нейтрального: правильно érzi.; Использование 儿子 для обозначения детей вообще: для «дети» (без указания пола) следует использовать 孩子 (háizi).; Путаница с 儿 (ér) как суффиксом эрхуа: в слове 儿子 儿 — полноценный иероглиф, а не суффикс.