妈妈

妈妈 (māma) — Мать; родительница (женщина, родившая ребёнка)

HSK 1существительноевысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
māma
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 妈妈 (māma) — 1 значений, 5 примеров.

1
Мать; родительница (женщина, родившая ребёнка)HSK 1
这是我的妈妈。
Zhè shì wǒ de māma.
Это моя мама.
妈妈爱我,我也爱妈妈。
Māma ài wǒ, wǒ yě ài māma.
Мама любит меня, и я тоже люблю маму.
我妈妈今天很忙。
Wǒ māma jīntiān hěn máng.
Моя мама сегодня очень занята.
妈妈做饭很好吃。
Māma zuò fàn hěn hǎochī.
Мама готовит очень вкусную еду.
我想妈妈了。
Wǒ xiǎng māma le.
Я скучаю по маме.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 妈妈 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

爸爸妈妈
bàba māma
папа и мама
亲妈
qīn mā
родная мать (подчеркивание кровного родства)
妈妈牌
māma pái
домашний стиль (часто о еде, приготовленной матерью)
找妈妈
zhǎo māma
искать маму
好妈妈
hǎo māma
хорошая мама

Разбор иероглифа

妈妈
=
妈
Женщина (ключ) + Лошадь (фонетика)
妈
Повторение первого иероглифа с лёгким тоном
妈Женщина (ключ) + Лошадь (фонетика)
妈Повторение первого иероглифа с лёгким тоном

Разбор иероглифов: 妈 (mā): Состоит из двух частей. Слева — ключ 女 (nǚ), означающий «женщина» или «женский». В упрощённом варианте он выглядит как три плавные черты, напоминающие силуэт женщины в традиционной одежде. Справа — компонент 马 (mǎ), означающий «лошадь». Этимология: изначально иероглиф использовался для обозначения матери, но в современном языке компонент 马 служит фонетическим указателем (произносится как mǎ, близко к mā). Ассоциация: Женщина (女) с лошадью (马) — сильная, быстрая мать, которая может увезти семью в безопасное место. 妈 (второй раз): Тот же иероглиф, произносимый без тона (лёгкий тон) в составе слова. В традиционном китайском это 媽, где справа также стоит 馬 (традиционная форма лошади). Визуальная ассоциация: Представьте большую, добрую женщину (ключ 女), которая держит за уздечку маленькую, весёлую лошадку (компонент 马). Лошадка символизирует энергию и движение, а женщина — заботу и защиту. Вместе они образуют образ любящей мамы, которая всегда рядом, чтобы помочь и защитить. Слово повторяется дважды (ма-ма), что подражает детскому лепету, когда ребёнок учится говорить о самом важном человеке.

Типичные ошибки

Неправильное ударение: попытка поставить высокий тон на оба слога вместо высокого на первом и лёгкого на втором.
Использование формального слова '母亲' вместо '妈妈' в разговорной речи с близкими людьми.
Путаница в написании правой части иероглифа (пропуск черт упрощённой формы '马').
Пропуск второго слога при обращении (говорят просто 'Ma' вместо 'Mama').

Частые вопросы про 妈妈

Чем 妈妈 отличается от 母亲?▾
Синонимы слова 妈妈: 母亲 (mǔqīn), 娘 (niáng), 老妈 (lǎomā). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 妈妈?▾
Неправильное ударение: попытка поставить высокий тон на оба слога вместо высокого на первом и лёгкого на втором.; Использование формального слова '母亲' вместо '妈妈' в разговорной речи с близкими людьми.; Путаница в написании правой части иероглифа (пропуск черт упрощённой формы '马').; Пропуск второго слога при обращении (говорят просто 'Ma' вместо 'Mama').

Добавить 妈妈 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно