Значения и примеры
У слова 女生 (nǚshēng) — 1 значений, 5 примеров.
1
Девушка-студентка; девушка или женщина, обучающаяся в школе, колледже или университете (в противоположность студентам-мужчинам).HSK 1
我们班有很多女生。
Wǒmen bān yǒu hěn duō nǚshēng.
В нашем классе очень много девушек.
她是我的高中女生同学。
Tā shì wǒ de gāozhōng nǚshēng tóngxué.
Она моя одноклассница из старшей школы.
图书馆里全是女生在复习功课。
Túshūguǎn lǐ quán shì nǚshēng zài fùxí gōngkè.
В библиотеке все девушки повторяют уроки.
这个活动只邀请女生参加。
Zhège huódòng zhǐ yāoqǐng nǚshēng cānjiā.
Это мероприятие приглашает только девушек для участия.
她是我们学校最聪明的女生之一。
Tā shì wǒmen xuéxiào zuì cōngming de nǚshēng zhī yī.
Она одна из самых умных девушек в нашей школе.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 女生 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
女学生
nǚ xuéshēng
ученица / студентка
男生的女朋友
nánshēng de nǚpéngyǒu
девушка парня
女生宿舍
nǚshēng sùshè
общежитие для девушек
女生节
nǚshēng jié
День девушек
女生部
nǚshēng bù
женский отдел / женская часть (например, в магазине)
Разбор иероглифа
女生
=女
женщина, девушка
生
родиться, расти, жизнь, студент
女женщина, девушка
生родиться, расти, жизнь, студент
Разбор слова 女生 сверху вниз и слева направо
- Иероглиф 女 (nǚ): - Визуально: Упрощённый иероглиф представляет собой стилизованную фигуру женщины, стоящей на коленях с опущенными руками, что символизирует покорность или традиционную женскую роль в древнем Китае. - Радикал: Это самостоятельный радикал №38, означающий «женщина». - Этимология: Произошёл от пиктограммы женщины, склонившейся в поклоне или сидящей.
- Иероглиф 生 (shēng): - Визуально: Состоит из верхней части, напоминающей росток (появившийся над землёй), и нижней части, изображающей землю (или корень). Вместе они показывают рост жизни. - Радикал: Самостоятельный радикал №11, означающий «рождаться», «расти» или «жизнь». - Этимология: Изображает прорастание растения из земли, символизируя рождение, жизнь или становление. Общая визуальная ассоциация: Представьте себе молодую девушку (女), которая только что родилась или выросла (生) и теперь учится в школе. Она стоит под крышей учебного заведения, где она растёт как личность. Слово буквально означает «женщина, находящаяся в процессе роста/обучения». Запомните образ: маленькая девочка (女), которая становится взрослой ученицей (生), держа в руках книгу. Связь компонентов: Женщина (女) + Рост/Становление (生) = Девушка-ученица (女生).
Типичные ошибки
Путать с 男生 (nánshēng - парень/студент-мужчина) из-за схожей структуры.
Неправильное использование тона 3 на первом слоге (иногда студенты говорят его слишком коротко или не опускают голос достаточно низко).
Использование этого слова для обозначения женщин старше студенческого возраста вне контекста образования (хотя в разговорной речи это допустимо, строго оно относится к обучающимся).
Пропуск второго иероглифа при попытке сказать просто 'девочка' вместо 'студентка'.
Неверное написание иероглифа 生, путая его с похожими по форме иероглифами.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 女生
Чем 女生 отличается от 女孩?▾
Синонимы слова 女生: 女孩 (nǚháir), 少女 (shàonǚ), 女同学 (nǚ tóngxué). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 女生?▾
Антоним к 女生 — 男生. 女生 и 男生 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 女生?▾
Путать с 男生 (nánshēng - парень/студент-мужчина) из-за схожей структуры.; Неправильное использование тона 3 на первом слоге (иногда студенты говорят его слишком коротко или не опускают голос достаточно низко).; Использование этого слова для обозначения женщин старше студенческого возраста вне контекста образования (хотя в разговорной речи это допустимо, строго оно относится к обучающимся).; Пропуск второго иероглифа при попытке сказать просто 'девочка' вместо 'студентка'.; Неверное написание иероглифа 生, путая его с похожими по форме иероглифами.