Значения и примеры
У слова 家 (jiā) — 2 значений, 6 примеров.
1
Дом, семья, домашний очаг.HSK 1
我回家了。
Wǒ huí jiā le.
Я вернулся домой.
你家在哪儿？
Nǐ jiā zài nǎr?
Где твой дом?
我家里有三口人。
Wǒ jiāli yǒu sān kǒu rén.
В моей семье три человека.
他在家吗？
Tā zài jiā ma?
Он дома?
2
Специалист, профессионал (суффикс, обозначающий принадлежность к профессии или школе).HSK 1
他是一位科学家。
Tā shì yí wèi kēxuéjiā.
Он — учёный.
她是个音乐家。
Tā shì ge yīnyuèjiā.
Она — музыкант.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 家 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
回家
huí jiā
возвращаться домой
家里
jiālǐ
дома, в семье
家人
jiārén
члены семьи
大家
dàjiā
все (люди)
在家
zài jiā
быть дома
Разбор иероглифа
家
=家
Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья). Под крышей — скот, символ дома.
家Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья). Под крышей — скот, символ дома.
Разбор иероглифа 家: Верхняя часть — 宀 (mián, крыша), нижняя — 豕 (shǐ, свинья). Под крышей (宀) живёт свинья (豕) — в древности наличие скота под крышей было символом благополучного дома и достатка. Один из самых наглядных иероглифов: крыша + домашнее животное = дом. Визуальная ассоциация: под крышей (宀) — домашнее животное (豕), символизирующее достаток и домашний уют.
Типичные ошибки
Путаница 家 (дом, семья) 和 家庭 (семья как институт): 家 — шире, может означать и дом, и семью.
Использование 家 для «строения»: дом как здание — 房子, дом как семья/домашний очаг — 家.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 家
Чем 家 отличается от 家庭?▾
Синонимы слова 家: 家庭 (jiātíng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 家?▾
Путаница 家 (дом, семья) 和 家庭 (семья как институт): 家 — шире, может означать и дом, и семью.; Использование 家 для «строения»: дом как здание — 房子, дом как семья/домашний очаг — 家.