Значения и примеры
У слова 家人 (jiārén) — 1 значений, 4 примеров.
1
Члены семьи, домашние, родные.HSK 1
我很想家人。
Wǒ hěn xiǎng jiārén.
Я очень скучаю по семье.
你的家人都在中国吗？
Nǐ de jiārén dōu zài Zhōngguó ma?
Твоя семья вся в Китае?
过年的时候，家人会聚在一起。
Guònián de shíhou, jiārén huì jù zài yìqǐ.
На Новый год семья собирается вместе.
他想给家人买礼物。
Tā xiǎng gěi jiārén mǎi lǐwù.
Он хочет купить подарки для семьи.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 家人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
想念家人
xiǎngniàn jiārén
скучать по семье
家人团聚
jiārén tuánjù
семейное воссоединение
照顾家人
zhàogù jiārén
заботиться о семье
给家人打电话
gěi jiārén dǎ diànhuà
позвонить семье
Разбор иероглифа
家人
=家
Дом, семья. 宀 + 豕.
人
Человек. Пиктограмма.
家Дом, семья. 宀 + 豕.
人Человек. Пиктограмма.
Разбор слова по компонентам
- 家 (jiā): Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья).
- 人 (rén): Человек. Пиктограмма стоящего человека. Вместе: Люди (人) из дома (家) — члены семьи, домашние. Визуальная ассоциация: люди, связанные одним домом (家).
Типичные ошибки
Путаница 家人 (члены семьи) 和 家庭 (семья как социальный институт): 家人 — конкретные люди, 家庭 — семья как понятие.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 家人
Чем 家人 отличается от 家属?▾
Синонимы слова 家人: 家属 (jiāshǔ), 亲属 (qīnshǔ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 家人?▾
Путаница 家人 (члены семьи) 和 家庭 (семья как социальный институт): 家人 — конкретные люди, 家庭 — семья как понятие.