Значения и примеры
У слова 工作 (gōngzuò) — 2 значений, 8 примеров.
1
Глагол: работать, трудиться. Выполнять служебные или профессиональные обязанности.HSK 1
他在北京工作。
Tā zài Běijīng gōngzuò.
Он работает в Пекине.
我每天工作八个小时。
Wǒ měi tiān gōngzuò bā ge xiǎoshí.
Я работаю восемь часов каждый день.
她已经工作了三年了。
Tā yǐjīng gōngzuò le sān nián le.
Она уже работает три года.
你在外面工作还是在家里工作？
Nǐ zài wàimiàn gōngzuò háishì zài jiālǐ gōngzuò?
Ты работаешь вне дома или дома?
2
Существительное: работа, труд, служба, место работы. Профессиональная деятельность человека.HSK 1
他找到了一份好工作。
Tā zhǎo dào le yí fèn hǎo gōngzuò.
Он нашёл хорошую работу.
你的工作是什么？
Nǐ de gōngzuò shì shénme?
Какая у тебя работа?
这份工作不太难。
Zhè fèn gōngzuò bú tài nán.
Эта работа не слишком трудная.
她对工作很认真。
Tā duì gōngzuò hěn rènzhēn.
Она очень серьёзно относится к работе.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 工作 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
找工作
zhǎo gōngzuò
искать работу
上班
shàngbān
идти на работу (смену)
下班
xiàbān
закончить работу (смену)
工作单位
gōngzuò dānwèi
место работы, организация
工作人员
gōngzuò rényuán
сотрудник, работник
努力工作
nǔlì gōngzuò
усердно работать
Разбор иероглифа
工作
=工
Работа, труд, ремесло. Изображение плотницкого инструмента.
作
Делать, совершать. 亻(человек) + 乍 (внезапно).
工Работа, труд, ремесло. Изображение плотницкого инструмента.
作Делать, совершать. 亻(человек) + 乍 (внезапно).
Разбор слова 工作 по компонентам
- 工 (gōng): Изображение плотницкого циркуля или линейки. Вертикальная черта по центру, горизонтальные сверху и снизу. Исходное значение: «работа, ремесло, труд».
- 作 (zuò): Слева — радикал 亻(человек), справа — 乍 (zhà, «внезапно»). Человек, совершающий внезапное/быстрое действие. Исходное значение: «делать, совершать, создавать». 作 — распространённый глагольный компонент. Вместе: 工 (труд) + 作 (делать) = работать, совершать трудовую деятельность. Человек (亻), занимающийся ремеслом (工), — работает. Визуальная ассоциация: человек (亻) с инструментом (工) совершает действие (乍) — работает.
Типичные ошибки
Путаница с 做 (zuò, «делать»): 工作 konkretiserar профессиональный труд, а做 — любое действие.
Использование 个 как счётного слова для 工作: правильно — 一份工作 (yí fèn gōngzuò).
Путаница 工作 (работа/работать) и 干活 (gànhuór, «выполнять физическую работу»): 工作 — шире по значению.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 工作
Чем 工作 отличается от 干活?▾
Синонимы слова 工作: 干活 (gànhuór), 做事 (zuòshì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 工作?▾
Антоним к 工作 — 休息. 工作 и 休息 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 工作?▾
Путаница с 做 (zuò, «делать»): 工作 konkretiserar профессиональный труд, а做 — любое действие.; Использование 个 как счётного слова для 工作: правильно — 一份工作 (yí fèn gōngzuò).; Путаница 工作 (работа/работать) и 干活 (gànhuór, «выполнять физическую работу»): 工作 — шире по значению.