汉习beta
干

干 (gān, gàn) — Сухой, не содержащий влаги. О предметах, поверхности, воздухе, погоде.

HSK 1прилагательное / глаголвысокая3 знач.10 прим.
Пиньинь
gān, gàn
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 干 (gān, gàn) — 3 значений, 10 примеров.

1
Сухой, не содержащий влаги. О предметах, поверхности, воздухе, погоде.HSK 1
衣服已经干了。
Yīfu yǐjīng gān le.
Одежда уже высохла.
今天天气很干，多喝点儿水。
Jīntiān tiānqì hěn gān, duō hē diǎnr shuǐ.
Сегодня погода очень сухая, пей больше воды.
这棵树是干的，没有叶子。
Zhè kē shù shì gān de, méiyǒu yèzi.
Это дерево сухое, на нём нет листьев.
地面干了才能走路。
Dìmiàn gān le cái néng zǒulù.
Можно идти только когда земля высохнет.
2
Делать, работать, выполнять (какое-либо действие). Разговорный глагол широкой семантики.HSK 1
你在干什么？
Nǐ zài gàn shénme?
Что ты делаешь?
他每天都在干很多活儿。
Tā měi tiān dōu zài gàn hěn duō huór.
Каждый день он выполняет много работы.
别干坏事。
Bié gàn huàishì.
Не делай плохих дел.
你干什么工作？
Nǐ gàn shénme gōngzuò?
Какую работу ты делаешь?
3
Ствол, основная часть; кадры, руководящие работники (в составе слов).HSK 1
他是公司的干部。
Tā shì gōngsī de gànbù.
Он — руководитель компании.
树干很粗。
Shùgàn hěn cū.
Ствол дерева очень толстый.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 干 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

干净
gānjìng
чистый
干燥
gānzào
сухой (о климате, воздухе)
晒干
shài gān
высушить на солнце
干活儿
gàn huór
работать, выполнять работу
干部
gànbù
кадры, руководящий работник
干杯
gānbēi
поднять бокал, чокнуться

Разбор иероглифа

干
=
干
Упрощённая форма, объединяющая 乾 (сухой) и 幹 (делать, ствол). Изображает перекладину или щит.
干Упрощённая форма, объединяющая 乾 (сухой) и 幹 (делать, ствол). Изображает перекладину или щит.

Разбор иероглифа 干: Иероглиф состоит из двух горизонтальных черт, пересечённых одной вертикальной. Верхняя горизонтальная черта длиннее нижней. Этимология: Древняя форма изображала деревянный щит или ограду — вертикальный шест с двумя поперечными перекладинами. Позднее значение расширилось: от «защитный инструмент» к «действие, работа» (gàn), а также к «отсутствие влаги» (gān). В традиционном письме значения различаются написанием: 乾 (сухой) и 幹 (делать, ствол). В упрощённом китайском оба значения пишутся одинаково — 干. Визуальная ассоциация: Вертикальная палка с двумя перекладинами — перекладина для сушки белья. Когда бельё висит на ней под солнцем, оно становится сухим (gān). Если же взять эту палку как инструмент и начать копать землю — значит делать, работать (gàn).

Типичные ошибки

Путаница тонов: чтение gān (1-й тон, «сухой») вместо gàn (4-й тон, «делать») и наоборот.
Использование 干 (gàn) в формальной речи, где предпочтительно 做 (zuò).
Неправильный антоним к gān: 不干 вместо 湿 (shī).
Синонимы / Антонимы
≈ 做 (zuò)≈ 搞 (gǎo)≈ 弄 (nòng)↔ 湿 (shī)
Похожие слова
干净 (gānjìng)
干什么 (gàn shénme)
干燥 (gānzào)
干部 (gànbù)
干洗 (gānxǐ)

Частые вопросы про 干

Чем 干 отличается от 做?▾
Синонимы слова 干: 做 (zuò), 搞 (gǎo), 弄 (nòng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 干?▾
Антоним к 干 — 湿. 干 и 湿 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 干?▾
Путаница тонов: чтение gān (1-й тон, «сухой») вместо gàn (4-й тон, «делать») и наоборот.; Использование 干 (gàn) в формальной речи, где предпочтительно 做 (zuò).; Неправильный антоним к gān: 不干 вместо 湿 (shī).

Добавить 干 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно