Значения и примеры
У слова 歌 (gē) — 2 значений, 7 примеров.
1
Песня, музыкальное произведение с текстом.HSK 1
这是一首好听的歌。
Zhè shì yì shǒu hǎotīng de gē.
Это красивая песня.
她喜欢唱中文歌。
Tā xǐhuan chàng Zhōngwén gē.
Она любит петь китайские песни.
这首歌的歌词写得很好。
Zhè shǒu gē de gēcí xiě de hěn hǎo.
Слова этой песни написаны очень хорошо.
你会唱几首英文歌？
Nǐ huì chàng jǐ shǒu Yīngwén gē?
Сколько английских песен ты умеешь петь?
2
Песня как жанр искусства, вокальное произведение (в составе терминов).HSK 1
她是很有名的歌手。
Tā shì hěn yǒumíng de gēshǒu.
Она очень известная певица.
孩子们都喜欢唱儿歌。
Háizimen dōu xǐhuan chàng érgē.
Дети любят петь детские песенки.
大家一起唱国歌。
Dàjiā yīqǐ chàng guógē.
Все вместе поют гимн.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 歌 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
唱歌
chàng gē
петь песни
一首歌
yì shǒu gē
одна песня (счётное слово 首)
歌曲
gēqǔ
песня (музыкальное произведение)
歌手
gēshǒu
певец, певица
流行歌
liúxíng gē
популярная песня
歌词
gēcí
текст песни
Разбор иероглифа
歌
=哥
Старший брат (фонетик). Два 可 вертикально. Указывает на чтение gē.
欠
Открытый рот, выдох. Семантический ключ: пение связано с дыханием и голосом.
哥Старший брат (фонетик). Два 可 вертикально. Указывает на чтение gē.
欠Открытый рот, выдох. Семантический ключ: пение связано с дыханием и голосом.
Разбор иероглифа 歌 по компонентам
- 哥 (gē): Фонетический компонент. Состоит из двух 可 (kě), расположенных вертикально. Чтение прямо указывает на произношение: gē.
- 欠 (qiàn): Семантический компонент (ключ). Изображает человека с открытым ртом, выдыхающего воздух. Ключ связан с дыханием, ртом, звуком, исходящим изо рта. Вместе: Фонетик 哥 (gē) + ключ 欠 (рот/дыхание) = песня, вокальное произведение. Человек (哥) открывает рот и поёт (欠). Визуальная ассоциация: старший брат (哥) открывает рот и поёт (欠) — из его рта вылетают ноты песни.
Типичные ошибки
Путаница 歌 (песня) и 哥 (старший брат) из-за одинакового чтения gē и общей верхней части.
Использование 个 как счётного слова: 一个歌 вместо правильного 一首歌 (shǒu — счётное слово для песен, стихов).
Пропуск 1-го тона: произношение gé или gě вместо gē.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 歌
Чем 歌 отличается от 曲?▾
Синонимы слова 歌: 曲 (qǔ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 歌?▾
Путаница 歌 (песня) и 哥 (старший брат) из-за одинакового чтения gē и общей верхней части.; Использование 个 как счётного слова: 一个歌 вместо правильного 一首歌 (shǒu — счётное слово для песен, стихов).; Пропуск 1-го тона: произношение gé или gě вместо gē.