Значения и примеры
У слова 牛奶 (niúnǎi) — 1 значений, 5 примеров.
1
Коровье молоко; молочный продукт белого цвета, получаемый от коровы.HSK 1
我每天早晨喝一杯牛奶。
Wǒ měitiān zǎochén hē yī bēi niúnǎi.
Я каждое утро выпиваю стакан молока.
这杯牛奶很新鲜，没有过期。
Zhè bēi niúnǎi hěn xīnxiān, méiyǒu guòqī.
Этот стакан молока очень свежий, он не просрочен.
小孩子喜欢喝加糖的牛奶。
Xiǎo háizi xǐhuan hē jiā táng de niúnǎi.
Дети любят пить молоко с сахаром.
超市里有很多不同品牌的牛奶。
Chāoshì lǐ yǒu hěnduō bùtóng pǐnpái de niúnǎi.
В супермаркете есть много разных марок молока.
我买了一些牛奶放在冰箱里。
Wǒ mǎile yīxiē niúnǎi fàng zài bīngxiāng lǐ.
Я купил немного молока и положил его в холодильник.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 牛奶 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
热牛奶
rè niúnǎi
Горячее молоко
纯牛奶
chún niúnǎi
Чистое (натуральное) молоко
全脂牛奶
quán zhī niúnǎi
Цельное молоко
脱脂牛奶
tuō zhī niúnǎi
Обезжиренное молоко
早餐牛奶
zǎocān niúnǎi
Молоко для завтрака
Разбор иероглифа
牛奶
=牛
Корова, бык, рогатый скот
奶
Молоко, грудь (радикал: женщина)
牛Корова, бык, рогатый скот
奶Молоко, грудь (радикал: женщина)
Разбор слова по иероглифам
- 牛 (niú): Этот иероглиф изображает голову быка или коровы с рогами. В упрощённой версии верхняя часть — это три горизонтальные черты, символизирующие лоб и рога, а нижняя часть — вертикальная черта, представляющая шею и тело животного. Этимология восходит к пиктограмме головы крупного рогатого скота. Ключевое значение: животное, источник молока.
- 奶 (nǎi): Этот иероглиф состоит из двух частей. Слева находится радикал «женщина» (女), который указывает на женское начало, так как молоко производят женщины (или самки животных). Справа находится компонент «乃» (nǎi), который здесь выполняет фонетическую функцию, указывая на произношение. В традиционном написании структура аналогична. Образ: женщина (самка), дающая молоко. Объединённый образ: Представьте огромную корову (牛), которая стоит рядом с женщиной-фермером (女 в составе 奶). Женщина доит корову, и из неё течёт белая жидкость — молоко. Слово буквально означает «молоко от коровы». Запомните: если вы видите слово с иероглифом «корова» сверху или слева, речь почти всегда о продукте животноводства, а «женщина» справа подтверждает, что это именно молоко, а не другая жидкость.
Типичные ошибки
Путаница между '牛奶' (коровье молоко) и '豆浆' (соевое молоко). Русские студенты часто используют '牛奶' для любого вида растительного молока, но это ошибка.
Пропуск слова '牛奶' и использование только '奶', когда контекст неясен. '奶' может означать грудь, грудное молоко или молоко вообще, но '牛奶' уточняет вид.
Неправильное использование меры слова. Для жидкостей обычно используется '杯' (чаша/стакан) или '瓶' (бутылка), а не '个' (штука).
Ошибки в порядке слов при отрицании: нельзя сказать '不牛奶', нужно использовать '没喝' (не пил) или '不喜欢' (не люблю).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 牛奶
Чем 牛奶 отличается от 奶?▾
Синонимы слова 牛奶: 奶 (nǎi), 鲜奶 (xiānnǎi). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 牛奶?▾
Путаница между '牛奶' (коровье молоко) и '豆浆' (соевое молоко). Русские студенты часто используют '牛奶' для любого вида растительного молока, но это ошибка.; Пропуск слова '牛奶' и использование только '奶', когда контекст неясен. '奶' может означать грудь, грудное молоко или молоко вообще, но '牛奶' уточняет вид.; Неправильное использование меры слова. Для жидкостей обычно используется '杯' (чаша/стакан) или '瓶' (бутылка), а не '个' (штука).; Ошибки в порядке слов при отрицании: нельзя сказать '不牛奶', нужно использовать '没喝' (не пил) или '不喜欢' (не люблю).