Значения и примеры
У слова 的 (de, dí, dì, dī) — 4 значений, 13 примеров.
1
Частица принадлежности и определения. Ставится между определением и определяемым словом (существительным). Указывает на принадлежность, свойство или признак.HSK 1
这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
Это моя книга.
他是我的老师。
Tā shì wǒ de lǎoshī.
Он мой учитель.
红色的花很漂亮。
Hóngsè de huā hěn piàoliang.
Красные цветы очень красивые.
我喜欢的颜色是蓝色。
Wǒ xǐhuan de yánsè shì lánsè.
Цвет, который мне нравится, — синий.
这是小明的东西。
Zhè shì Xiǎo Míng de dōngxi.
Это вещи Сяо Мина.
2
Частица, образующая номинализующую конструкцию. Ставится в конце фразы, заменяя опущенное существительное. Конструкция «...的» сама выступает как существительное.HSK 1
那个穿红衣服的是我姐姐。
Nàge chuān hóng yīfu de shì wǒ jiějie.
Та, что в красной одежде, — моя старшая сестра.
这本书不是我的，是他的。
Zhè běn shū bú shì wǒ de, shì tā de.
Эта книга не моя, а его.
好吃的很多。
Hǎochī de hěnduō.
Вкусного (есть) много.
3
Частица в конструкции 是...的, подчёркивающая обстоятельства завершённого действия (время, место, способ).HSK 1
我是昨天来的。
Wǒ shì zuótiān lái de.
Я приехал именно вчера.
他是坐飞机去的。
Tā shì zuò fēijī qù de.
Он поехал именно на самолёте.
这本书是在书店买的。
Zhè běn shū shì zài shūdiàn mǎi de.
Эту книгу купили именно в книжном магазине.
4
Прилагательное «настоящий, подлинный». Самостоятельное употребление, без частицы.HSK 1
这是真的吗？
Zhè shì zhēn de ma?
Это правда?
他的目的是好的。
Tā de mùdì shì hǎo de.
Его цель благая.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 的 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
我的
wǒ de
мой, моя, моё
你的
nǐ de
твой, твоя, твоё
好的
hǎo de
хорошо (согласие), хороший
是的
shì de
да (вежливое подтверждение)
真的
zhēn de
настоящий, правда
Разбор иероглифа
的
=白
Белый, ясный. Пиктограмма черепа или большого пальца. Указывает на ясность определения.
勺
Ложка, черпак. Фонетический компонент. Пиктограмма сосуда с рукояткой.
白Белый, ясный. Пиктограмма черепа или большого пальца. Указывает на ясность определения.
勺Ложка, черпак. Фонетический компонент. Пиктограмма сосуда с рукояткой.
Разбор иероглифа 的 по компонентам
- 白 (bái): Левая часть. Иероглиф «белый». Изначально — пиктограмма большого пальца или черепа, затем значение сместилось к «белый», «ясный». В составе 的 указывает на ясность, определённость.
- 勺 (sháo): Правая часть. Иероглиф «ложка», «черпак». Пиктограмма сосуда с рукояткой. Фонетический компонент. Визуальная ассоциация: 白 (ясный, белый) + 勺 (ложка) — «белая ложка» точно определяет, что лежит в посуде. Так же частица 的 точно «определяет» принадлежность или свойство предмета. Для различения трёх частиц de: 的 — принадлежность (白 — ясный, всё на своих местах), 地 — наречие (土 — земля, основа действия), 得 — результат (彳 — шаги, достижение).
Типичные ошибки
Путаница трёх частиц de: 的 (определение: 我的书), 地 (наречие: 慢慢地走), 得 (результат: 跑得快).
Избыточное использование 的 между неразрывными определениями: правильно 中文书 (книги на китайском), не 中文的书.
Использование 的 между подлежащим и сказуемым: правильно 我是学生, не 我是的学生.
Пропуск 的 там, где он нужен: правильно 我的妈妈, хотя 妈妈 без 的 допустимо в разговорной речи.
Связанные слова
Частые вопросы про 的
Какие частые ошибки при использовании 的?▾
Путаница трёх частиц de: 的 (определение: 我的书), 地 (наречие: 慢慢地走), 得 (результат: 跑得快).; Избыточное использование 的 между неразрывными определениями: правильно 中文书 (книги на китайском), не 中文的书.; Использование 的 между подлежащим и сказуемым: правильно 我是学生, не 我是的学生.; Пропуск 的 там, где он нужен: правильно 我的妈妈, хотя 妈妈 без 的 допустимо в разговорной речи.