起床

起床 (qǐchuáng) — Вставать с постели после сна; начинать день с пробуждения и физического подъема.

HSK 1глаголвысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
qǐchuáng
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 起床 (qǐchuáng) — 1 значений, 5 примеров.

1
Вставать с постели после сна; начинать день с пробуждения и физического подъема.HSK 1
我每天早上七点起床。
Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.
Я встаю с постели каждый день в семь часов утра.
今天太冷了,我不想起床。
Jīntiān tài lěng le, wǒ bùxiǎng qǐchuáng.
Сегодня слишком холодно, я не хочу вставать с кровати.
他昨天睡得很晚,所以早上起不来床。
Tā zuótiān shuì de hěn wǎn, suǒyǐ zǎoshang qǐ bù lái chuáng.
Он вчера лег спать очень поздно, поэтому утром не смог встать с кровати.
快点起床吧,我们要迟到了!
Kuài diǎn qǐchuáng ba, wǒmen yào chídào le!
Поторопись, вставай, мы опаздываем!
你一般几点起床?
Nǐ yībān jǐ diǎn qǐchuáng?
Во сколько ты обычно встаешь с постели?

Частые сочетания

Популярные сочетания с 起床 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

早起
zǎoqǐ
вставать рано (утром)
赖床
làichuáng
лежать в постели, не желая вставать
起床气
qǐchuáng qì
сонливость или раздражительность сразу после пробуждения
早早起床
zǎozǎo qǐchuáng
очень рано встать
自然醒后起床
zìrán xǐng hòu qǐchuáng
встать после естественного пробуждения

Разбор иероглифа

起床
=
起
Подниматься, начинать движение, вставать. Радикал 走 (ходить).
床
Кровать, ложе. Радикал 广 (навес/широкий) + 木 (дерево).
起Подниматься, начинать движение, вставать. Радикал 走 (ходить).
床Кровать, ложе. Радикал 广 (навес/широкий) + 木 (дерево).

Разбор слова по иероглифам: и слева направо. Первый иероглиф: 起 (qǐ). В упрощенной форме он состоит из двух частей: слева — радикал 走 (zǒu), означающий «ходить» или «бежать». Этот радикал в упрощении сохранил форму ноги, бегущей вперед, хотя в традиционном варианте он был сложнее. Справа — компонент 己 (jǐ), который здесь служит фонетикой, но визуально напоминает человека, согнувшегося в пояс. Этимология: 走 означает движение, а вместе с 己 образует смысл «начать движение», «подняться». Второй иероглиф: 床 (chuáng). В упрощенной форме он состоит из радикала 广 (guǎng) слева, что означает «широкий» или «навес/крыша», и компонента 木 (mù) справа, означающего «дерево». В традиционной форме 牀 использовался радикал 爿 (pán) — кусок дерева, но в упрощенном варианте его заменили на более понятный 广 + 木. Этимология: изначально кровать представляла собой деревянную платформу под навесом или крышей, где человек отдыхает. Визуальная ассоциация: Представьте, что вы спите на большой деревянной кровати (木 + 广) под широкой крышей. Утром вы чувствуете, как ваши ноги (走) начинают двигаться, чтобы подняться с этого места. Вы делаете шаг (起) от кровати, чтобы начать свой день. Образ: «Человек, делающий шаг (走) от своей деревянной кровати (木 + 广) вверх и вперед».

Типичные ошибки

Использование слова 起床 вместо 睡觉 для обозначения процесса засыпания (они противоположны).
Пропуск объекта или неправильное построение предложения с частицей 了 (например, '我起床了' верно, но '我起床' без контекста звучит незавершенным).
Смешивание порядка слов: '起床我' вместо правильного '我起床'.
Неправильное использование модальных глаголов: '我想起床去学校' (верно), но иногда студенты говорят '我想去学校起床' (неверно по смыслу).
Замена 床 на другие слова мебели, когда речь идет именно о кровати.

Частые вопросы про 起床

Чем 起床 отличается от 起身?▾
Синонимы слова 起床: 起身 (qǐshēn), 醒来 (xǐnglái). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 起床?▾
Антоним к 起床 — 睡觉. 起床 и 睡觉 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 起床?▾
Использование слова 起床 вместо 睡觉 для обозначения процесса засыпания (они противоположны).; Пропуск объекта или неправильное построение предложения с частицей 了 (например, '我起床了' верно, но '我起床' без контекста звучит незавершенным).; Смешивание порядка слов: '起床我' вместо правильного '我起床'.; Неправильное использование модальных глаголов: '我想起床去学校' (верно), но иногда студенты говорят '我想去学校起床' (неверно по смыслу).; Замена 床 на другие слова мебели, когда речь идет именно о кровати.

Добавить 起床 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно