Значения и примеры
У слова 车票 (chēpiào) — 1 значений, 5 примеров.
1
Билет на транспорт (автобус, поезд и т. д.).HSK 1
请给我一张去北京的车票。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng qù Běijīng de chēpiào.
Пожалуйста, дайте мне один билет до Пекина.
我的车票忘在家里了。
Wǒ de chēpiào wàng zài jiālǐ le.
Я забыл билет дома.
买完车票后，我们去候车室。
Mǎi wán chēpiào hòu, wǒmen qù hòuchēshì.
После покупки билетов мы пойдём в зал ожидания.
一张车票多少钱？
Yì zhāng chēpiào duōshǎo qián?
Сколько стоит один билет?
你拿到车票了吗？
Nǐ ná dào chēpiào le ma?
Ты получил билет?
Частые сочетания
Популярные сочетания с 车票 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
买车票
mǎi chēpiào
покупать билет
买车票
dìng chēpiào
бронировать билет
退车票
tuì chēpiào
сдать билет
电子车票
diànzǐ chēpiào
электронный билет
一张车票
yì zhāng chēpiào
один билет
Разбор иероглифа
车票
=车
Транспортное средство. Пиктограмма повозки. Упрощение от 車.
票
Билет, квитанция. 西 (запад, фонетик) + 示 (знак). Документ-подтверждение.
车Транспортное средство. Пиктограмма повозки. Упрощение от 車.
票Билет, квитанция. 西 (запад, фонетик) + 示 (знак). Документ-подтверждение.
Разбор слова 车票 по компонентам
- 车 (chē): Пиктограмма повозки. Упрощение от традиционного 車. Обозначает транспортное средство. Подробнее — в статье 车 (chē).
- 票 (piào): Верхняя часть — 西 (xī, запад), выступающий как фонетический указатель. Нижняя часть — 示 (shì, показывать/знак), связанная с документами и ритуалами. Иероглиф 票 исторически обозначал бумажный документ, расписку, квитанцию — подтверждение права на что-либо. Визуальная ассоциация: документ (票), дающий право воспользоваться транспортом (车).
Типичные ошибки
Использование 个 (gè) вместо 张 (zhāng) как счётного слова: правильно 一张车票.
Путаница с 机票 (jīpiào, авиабилет): 车票 — билет на наземный транспорт.
Обратный порядок слов: 票车 — неправильно, правильно 车票.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 车票
Чем 车票 отличается от 票?▾
Синонимы слова 车票: 票 (piào). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 车票?▾
Использование 个 (gè) вместо 张 (zhāng) как счётного слова: правильно 一张车票.; Путаница с 机票 (jīpiào, авиабилет): 车票 — билет на наземный транспорт.; Обратный порядок слов: 票车 — неправильно, правильно 车票.