汉习beta
里

里 (lǐ, li) — Внутри, в (пространстве)

HSK 1существительноевысокая3 знач.9 прим.
Пиньинь
lǐ, li
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 里 (lǐ, li) — 3 значений, 9 примеров.

1
Внутри, в (пространстве)HSK 1
书在桌子上面，我在桌子下面。
shū zài zhuōzi shàngmiàn, wǒ zài zhuōzi xiàmiàn.
Книга на столе, а я под столом.
水在杯子里面。
shuǐ zài bēizi lǐmiàn.
Вода внутри чашки.
他在家吗？他在家里。
tā zài jiā ma? tā zài jiālǐ.
Он дома? Он находится внутри дома.
2
Село, деревня, местность (в составе названия места)HSK 1
我的家在农村里。
wǒ de jiā zài nóngcūn lǐ.
Мой дом находится в сельской местности.
那个村子里有很多树。
nàge cūnzǐ lǐ yǒu hěn duō shù.
В той деревне много деревьев.
北京城里很热闹。
Běijīng chéng lǐ hěn rènao.
Внутри Пекина очень оживленно.
3
Личи (фрукт) — разговорное сокращение от 荔枝HSK 1
我喜欢吃里。
wǒ xǐhuan chī lǐ.
Я люблю есть личи.
这个里很甜。
zhège lǐ hěn tián.
Этот фрукт очень сладкий.
买一斤里吧。
mǎi yì jīn lǐ ba.
Купим полкило личи.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 里 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

里面
lǐmiàn
внутри
这里
zhèlǐ
здесь
那里
nàlǐ
там
心里
xīnlǐ
в душе/в сердце
村里
cūnlǐ
в деревне

Разбор иероглифа

里
=
里
Поле (田) + Земля (土)
里Поле (田) + Земля (土)

Разбор иероглифа 里 (упрощенный и традиционный идентичны): Верхняя часть: 田 (tián) — поле, обрабатываемая земля. Это ключ, обозначающий сельскохозяйственные угодья или землю. Нижняя часть: 土 (tǔ) — земля, почва. Этимология: Изначально иероглиф изображал участок земли с посевами (поле) на поверхности почвы. В древности это означало «родную землю», «место проживания» или «деревню». Позже значение расширилось до «внутреннего пространства» относительно чего-либо, так как дом или деревня находятся внутри границ, а не снаружи. Визуальная ассоциация: Представьте себе квадратное поле (田), которое лежит прямо на земле (土). Это ваша родная деревня. Вы стоите внутри этого поля, окруженные своей землей. Когда вы говорите «внутри», вы мысленно рисуете эту картину: поле, лежащее на земле, где всё находится «внутри» границ вашей территории. В современном китайском это слово стало универсальным указателем «внутри» любого объекта или пространства.

Типичные ошибки

Использование слова '里' вместо '外' при описании внешнего положения (например, сказать '房子里' вместо '房子外', когда имеется в виду снаружи).
Пропуск предлога '在' перед '里' в предложениях о местоположении (правильно: '在...里', а не просто '...里' как сказуемое без глагола 'быть').
Путаница с иероглифом '理' (лǐ - понимать) из-за одинакового произношения.
Незнание того, что '里' может означать не только физическое пространство, но и абстрактное (например, '心里' - в душе).
Синонимы / Антонимы
≈ 内 (nèi)≈ 中 (zhōng)↔ 外 (wài)
Похожие слова
里外 (lǐwài)
公里 (gōnglǐ)
万里 (wànlǐ)

Частые вопросы про 里

Чем 里 отличается от 内?▾
Синонимы слова 里: 内 (nèi), 中 (zhōng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 里?▾
Антоним к 里 — 外. 里 и 外 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 里?▾
Использование слова '里' вместо '外' при описании внешнего положения (например, сказать '房子里' вместо '房子外', когда имеется в виду снаружи).; Пропуск предлога '在' перед '里' в предложениях о местоположении (правильно: '在...里', а не просто '...里' как сказуемое без глагола 'быть').; Путаница с иероглифом '理' (лǐ - понимать) из-за одинакового произношения.; Незнание того, что '里' может означать не только физическое пространство, но и абстрактное (например, '心里' - в душе).

Добавить 里 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно