Значения и примеры
У слова 高兴 (gāoxìng) — 2 значений, 8 примеров.
1
Радостный, довольный, весёлый. О эмоциональном состоянии человека.HSK 1
今天是我的生日，我很高兴。
Jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒ hěn gāoxìng.
Сегодня мой день рождения, я очень рад.
见到老朋友，他特别高兴。
Jiàndào lǎo péngyou, tā tèbié gāoxìng.
Встретив старого друга, он очень обрадовался.
听到这个好消息，大家都高兴极了。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā dōu gāoxìng jí le.
Услышав эту хорошую новость, все были вне себя от радости.
妈妈高兴得笑了。
Māma gāoxìng de xiào le.
Мама так обрадовалась, что засмеялась.
你看起来不太高兴，怎么了？
Nǐ kàn qǐlái bú tài gāoxìng, zěnme le?
Ты выглядишь не очень весёлым, что случилось?
2
Рад сделать что-либо, с удовольствием (в конструкции 高兴 + глагол).HSK 1
我很高兴认识你。
Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Я очень рад познакомиться с вами.
他高兴去就去吧。
Tā gāoxìng qù jiù qù ba.
Если ему хочется пойти — пусть идёт.
你高兴什么时候来都行。
Nǐ gāoxìng shénme shíhou lái dōu xíng.
Можешь приходить когда хочешь.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 高兴 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
很高兴
hěn gāoxìng
очень рад
高兴极了
gāoxìng jí le
в восторге
高兴得跳起来
gāoxìng de tiào qǐlái
подпрыгнуть от радости
感到高兴
gǎndào gāoxìng
испытывать радость
高兴不起来
gāoxìng bù qǐlái
не может развеселиться
Разбор иероглифа
高兴
=高
Высокий. Башня с ярусами: крыша + окна + стены + основание.
兴
Подъём, радость, энтузиазм. Упрощённая форма от 興 (руки, поднимающие что-либо).
高Высокий. Башня с ярусами: крыша + окна + стены + основание.
兴Подъём, радость, энтузиазм. Упрощённая форма от 興 (руки, поднимающие что-либо).
Разбор слова по компонентам
- 高 (gāo): Изображает высокую башню — 亠 (крыша) + 口 (окно) + 冂 (стены) + 口 (основание). Буквально «высокий, возвышенный».
- 兴 (xìng): Упрощённая форма традиционного 興. Традиционный вариант изображал руки, поднимающие что-либо вверх. Упрощённый — три точки сверху и основание снизу. Значение: «подъём, подъём настроения, радость, энтузиазм». Вместе: Высокий (高) подъём духа (兴) — радость, когда настроение «поднимается высоко». Визуальная ассоциация: человек стоит на высокой башне (高), его дух поднимается вверх (兴), как воздушный шар, — он испытывает радость.
Типичные ошибки
Использование 是 перед 高兴: 我是很高兴 вместо 我很高兴. Прилагательные не требуют глагола-связки.
Путаница с 喜欢 (xǐhuan): 高兴 — эмоциональное состояние, 喜欢 — предпочтение, симпатия.
Неправильное отрицание: 使用 不高兴 (не рад) корректно, но 不高兴 не равно грустный (伤心).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 高兴
Чем 高兴 отличается от 快乐?▾
Синонимы слова 高兴: 快乐 (kuàilè), 开心 (kāixīn), 愉快 (yúkuài). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 高兴?▾
Антоним к 高兴 — 难过. 高兴 и 难过 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 高兴?▾
Использование 是 перед 高兴: 我是很高兴 вместо 我很高兴. Прилагательные не требуют глагола-связки.; Путаница с 喜欢 (xǐhuan): 高兴 — эмоциональное состояние, 喜欢 — предпочтение, симпатия.; Неправильное отрицание: 使用 不高兴 (не рад) корректно, но 不高兴 не равно грустный (伤心).