Значения и примеры
У слова 一半 (yībàn) — 2 значений, 10 примеров.
1
Половина; одна из двух равных частей целого.HSK 1
这个苹果吃了一半。
Zhège píngguǒ chī le yībàn.
Я съел половину этого яблока.
我只要一半，你吃另一半。
Wǒ zhǐ yào yībàn, nǐ chī lìng wài bàn.
Мне нужна только половина, ты съешь другую половину.
这杯水喝了一半就没了。
Zhè bēi shuǐ hē le yībàn jiù méi le.
Этот стакан воды выпили до половины, и он опустел.
我们只走了一半的路程。
Wǒmen zhǐ zǒu le yībàn de lùchéng.
Мы прошли только половину пути.
把这张纸对折，就是一半。
Bǎ zhè zhāng zhǐ duìzhé, jiù shì yībàn.
Сложи этот лист бумаги пополам, и получится половина.
2
Примерно; около (используется для оценки количества или времени).HSK 1
现在是一点半了。
Xiànzài shì yī diǎn bàn le.
Сейчас уже полвторого (одна с половиной).
这里住着一半中国人。
Zhèlǐ zhùzhe yībàn Zhōngguó rén.
Здесь живёт примерно половина китайцев.
我等了半小时。
Wǒ děng le bàn xiǎoshí.
Я ждал полчаса.
比赛进行到一半就结束了。
Bǐsài jìnxíng dào yībàn jiù jiéshù le.
Игра закончилась на середине (половине матча).
这本书我只看了一半。
Zhè běn shū wǒ zhǐ kàn le yībàn.
Я прочитал эту книгу лишь наполовину.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 一半 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
一半一半
yībàn yībàn
поровну; поровну разделить
一半以上
yībàn yǐshàng
более половины
不到一半
bú dào yībàn
менее половины
时间的一半
shíjiān de yībàn
половина времени
身体的一半
shēntǐ de yībàn
половина тела
Разбор иероглифа
一半
=一
один
半
половина
一один
半половина
Разбор слова по компонентам
- 一 (yī): Это самый простой иероглиф — одна горизонтальная черта. Он означает число «один». Визуально это просто палочка.
- 半 (bàn): Этот иероглиф состоит из двух частей. Сверху находится 丷 (разделенная точка, часто интерпретируемая как разделенная линия или разделение), а снизу — 十 (десять). Исторически иероглиф изображал нож, который делит что-то пополам: верхняя часть показывает место разреза, а нижняя (десять) может символизировать полное количество, которое теперь разделено. В упрощенном варианте форма осталась классической: сверху две расходящиеся черты (как вилка), снизу крест (десять). Ассоциация: нож (разделитель) пересекает полную мерку (десять), деля её на две части. Одна из этих частей — это «полтина» (половина). Общий образ: Представьте, что вы держите одну длинную палочку (一) и разрезаете её ножом (半). Вы получаете два кусочка. Один из них — это ваша половина. Если вы видите цифру один и нож, который режет пополам, вы сразу понимаете: это одна половина от целого.
Типичные ошибки
Замена слова 一半 на 半 в позициях, где требуется полная конструкция (например, сказать «我要半» вместо «我要一半», когда речь идет о конкретной половине объекта).
Неправильный порядок слов: попытка поставить 一半 перед существительным без предлога или частицы «的» в некоторых контекстах (хотя 一半 + существительное возможно, но часто требует уточнения).
Путаница с тонами: произношение 半 (bàn) как первый тон (бан) вместо четвертого (бань).
Использование 一半 для обозначения нечетных долей (например, треть или четверть). Для этого нужно использовать другие конструкции (三分之一, 四分之一).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 一半
Чем 一半 отличается от 二分之一?▾
Синонимы слова 一半: 二分之一 (èr fēn zhī yī), 半数 (bànshù). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 一半?▾
Антоним к 一半 — 全部. 一半 и 全部 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 一半?▾
Замена слова 一半 на 半 в позициях, где требуется полная конструкция (например, сказать «我要半» вместо «我要一半», когда речь идет о конкретной половине объекта).; Неправильный порядок слов: попытка поставить 一半 перед существительным без предлога или частицы «的» в некоторых контекстах (хотя 一半 + существительное возможно, но часто требует уточнения).; Путаница с тонами: произношение 半 (bàn) как первый тон (бан) вместо четвертого (бань).; Использование 一半 для обозначения нечетных долей (например, треть или четверть). Для этого нужно использовать другие конструкции (三分之一, 四分之一).