Значения и примеры
У слова 一点儿 (yīdiǎnr) — 2 значений, 10 примеров.
1
Немного; чуть-чуть (в значении количества или степени). Используется для смягчения утверждения или просьбы.HSK 1
我想喝一点儿水。
Wǒ xiǎng hē yīdiǎnr shuǐ.
Я хочу выпить немного воды.
这个苹果太甜了，给我一点儿吧。
Zhège píngguo tài tián le, gěi wǒ yīdiǎnr ba.
Это яблоко слишком сладкое, дай мне кусочек.
今天比昨天冷一点儿。
Jīntiān bǐ zuótiān lěng yīdiǎnr.
Сегодня немного холоднее, чем вчера.
请慢一点儿说，我听不懂。
Qǐng màn yīdiǎnr shuō, wǒ tīng bù dǒng.
Пожалуйста, говорите немного медленнее, я не понимаю.
你能帮帮我吗？我需要一点儿帮助。
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma? Wǒ xūyào yīdiǎnr bāngzhù.
Ты можешь помочь мне? Мне нужна небольшая помощь.
2
Мало; небольшой объем (существительное значение, часто в отрицательных контекстах или вопросах о количестве).HSK 1
你还有钱吗？只有一点儿了。
Nǐ hái yǒu qián ma? Zhǐ yǒu yīdiǎnr le.
У тебя еще есть деньги? Осталось совсем немного.
这里没有什么好吃的，只有一点儿米饭。
Zhèlǐ méiyǒu shénme hǎochī de, zhǐ yǒu yīdiǎnr mǐfàn.
Здесь нет ничего вкусного, только немного риса.
我只要一点儿盐就够了。
Wǒ zhǐyào yīdiǎnr yán jiù gòule.
Мне достаточно всего лишь щепотки соли.
他剩下一点儿时间。
Tā shèngxià yīdiǎnr shíjiān.
У него осталось немного времени.
我们买了一点儿水果。
Wǒmen mǎile yīdiǎnr shuǐguǒ.
Мы купили немного фруктов.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 一点儿 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
快一点儿
kuài yīdiǎnr
поскорее / немного быстрее
好一点儿
hǎo yīdiǎnr
лучше / получше
多一点儿
duō yīdiǎnr
больше / побольше
少一点儿
shǎo yīdiǎnr
меньше / поменьше
便宜一点儿
piányi yīdiǎnr
дешевле / подешевле
Разбор иероглифа
一点儿
=一
Один, единица
点
Точка, немного, пятно
儿
Суффикс уменьшительности/разговорности
一Один, единица
点Точка, немного, пятно
儿Суффикс уменьшительности/разговорности
Разбор слова 一点儿 (yīdiǎnr) на иероглифы
- 一 (yī): Самый простой иероглиф, означающий «один» или «единица». Визуально это одна горизонтальная черта. Ассоциация: одна капля воды.
- 点 (diǎn): Упрощенный иерогф состоит из верхней части 占 (zhan — занимать/занятие) и нижней точки 灬 (huǒ — огонь, упрощение от четырех точек огня). В традиционном 點 сверху было 黑 (черный), а снизу 占. Значение: точка, пятно, маленькая единица измерения. Этимология: изначально означала «точка» или «пятно», которое можно сосчитать как единицу. В современном языке это «немного».
- 儿 (r): Суффикс, превращающий слово в уменьшительно-ласкательную форму или указывающий на легкость. В данном случае он делает звук более мягким и разговорным (эр-инь). Визуально это просто две вертикальные черты, напоминающие маленькие ножки. Визуальная ассоциация: Представьте одну большую каплю воды (一), которая падает на землю и разбивается на множество маленьких точек (点). Эти точки настолько малы, что у них даже есть крошечные ножки (儿), чтобы убегать. Вместе они образуют понятие «совсем немного» или «капелька» чего-либо. Когда вы просите «一点儿», вы представляете именно эту крошечную капельку, которую легко дать, но она все же существует. Этимологический нюанс: Иероглиф 点 (diǎn) исторически связан с огнем (нижняя часть), так как искры от огня очень мелкие и их много. Отсюда перешло значение «маленькая часть» или «момент времени».
Типичные ошибки
Использование '一点儿' перед числительными вместо '一点' (например, НЕ '一点儿个', а '一个').
Пропуск суффикса '儿' в разговорной речи, когда требуется вежливая форма (хотя '一点' допустимо, '一点儿' естественнее).
Неправильное ударение на слове, где тон первого слога меняется из-за последующего третьего тона (yī -> yí).
Использование '一点儿' в значении 'один раз' (это ошибка, нужно использовать '一次').
Замена '一点儿' на '很多' при выражении небольшого количества.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 一点儿
Чем 一点儿 отличается от 少许?▾
Синонимы слова 一点儿: 少许 (shǎoxǔ), 一些 (yīxiē). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 一点儿?▾
Антоним к 一点儿 — 很多. 一点儿 и 很多 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 一点儿?▾
Использование '一点儿' перед числительными вместо '一点' (например, НЕ '一点儿个', а '一个').; Пропуск суффикса '儿' в разговорной речи, когда требуется вежливая форма (хотя '一点' допустимо, '一点儿' естественнее).; Неправильное ударение на слове, где тон первого слога меняется из-за последующего третьего тона (yī -> yí).; Использование '一点儿' в значении 'один раз' (это ошибка, нужно использовать '一次').; Замена '一点儿' на '很多' при выражении небольшого количества.