Значения и примеры
У слова 不大 (bùdà) — 2 значений, 6 примеров.
1
Не очень, не слишком, не особенно (наречие перед прилагательными и глаголами).HSK 1
今天天气不大好。
Jīntiān tiānqì bú dà hǎo.
Сегодня погода не очень хорошая.
他对这件事不大关心。
Tā duì zhè jiàn shì bú dà guānxīn.
Он не слишком интересуется этим делом.
我不大喜欢吃辣的。
Wǒ bú dà xǐhuan chī là de.
Я не очень люблю острое.
这个地方我不大熟悉。
Zhège dìfang wǒ bú dà shúxī.
Я не очень хорошо знаю это место.
2
Небольшой, маленький (прилагательное, о размере).HSK 1
这个房间不大。
Zhège fángjiān bú dà.
Эта комната небольшая.
问题不大，别担心。
Wèntí bú dà, bié dānxīn.
Проблема небольшая, не волнуйся.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 不大 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
不大好
bú dà hǎo
не очень хороший
不大行
bú dà xíng
не очень получается
不大清楚
bú dà qīngchu
не очень ясно
问题不大
wèntí bú dà
проблема небольшая
Разбор иероглифа
不大
=不
Не, отрицание.
大
Большой.
不Не, отрицание.
大Большой.
Разбор выражения
- 不 (bù): Отрицание, «не». Перед 4-м тоном 大 (dà) читается как bú (2-й тон) — тональное сандхи.
- 大 (dà): Большой. Вместе: «Не большой» — не очень, не слишком (как наречие) или небольшой (как прилагательное). Визуальная ассоциация: отрицание (不) + большой (大) = «не большой».
Типичные ошибки
Произнесение bùdà вместо búdà — правильно bú (2-й тон) перед dà (4-й тон).
Путаница 不大 (не очень) и 不大不小 (среднего размера) — разные значения.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 不大
Чем 不大 отличается от 不太?▾
Синонимы слова 不大: 不太 (bú tài). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 不大?▾
Произнесение bùdà вместо búdà — правильно bú (2-й тон) перед dà (4-й тон).; Путаница 不大 (не очень) и 不大不小 (среднего размера) — разные значения.