Значения и примеры
У слова 也 (yě) — 2 значений, 10 примеров.
1
тоже, тоже самый, также (указывает на то, что действие или состояние относится к субъекту так же, как и к другому)HSK 1
我是学生，他也是学生。
wǒ shì xuéshēng, tā yě shì xuéshēng.
Я студент, он тоже студент.
我不喜欢苹果，他也不喜欢。
wǒ bù xǐhuān píngguǒ, tā yě bù xǐhuān.
Мне не нравится яблоко, ему тоже не нравится.
你明天去吗？我也去。
nǐ míngtiān qù ma? wǒ yě qù.
Ты пойдёшь завтра? Я тоже пойду.
这里很安静，那里也很安静。
zhèlǐ hěn ānjìng, nàlǐ yě hěn ānjìng.
Здесь очень тихо, там тоже очень тихо.
他会说中文，也会说英语。
tā huì shuō zhōngwén, yě huì shuō Yīngyǔ.
Он умеет говорить по-китайски, а также умеет говорить по-английски.
2
даже (используется для усиления, часто в сочетании с отрицанием или вопросительными словами, выражает крайность)HSK 1
他忙得连饭也没吃。
tā máng de lián fàn yě méi chī.
Он был настолько занят, что даже не поел.
谁也不知道这件事，我也不知道。
shéi yě bú zhīdào zhè jiàn shì, wǒ yě bù zhīdào.
Никто не знает об этом деле, я тоже не знаю.
无论多难，他也坚持做下去。
wúlùn duō nán, tā yě jiānchí zuò xiàqù.
Неважно, насколько это сложно, он всё равно продолжит делать.
再大的雨，我也要去。
zài dà de yǔ, wǒ yě yào qù.
Даже если дождь будет сильным, я всё равно пойду.
他什么也不懂，我什么也不懂。
tā shénme yě bù dǒng, wǒ shénme yě bù dǒng.
Он ничего не понимает, я тоже ничего не понимаю.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 也 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
也是
yě shì
тоже является / тоже есть
也好
yě hǎo
и хорошо / пусть будет так
要么...要么...
yàome... yàome...
либо... либо...
谁也...
shéi yě...
никто не...
再...也...
zài... yě...
даже если... всё равно...
Разбор иероглифа
也
=也
самостоятельный иероглиф, означающий 'тоже', 'также'
也самостоятельный иероглиф, означающий 'тоже', 'также'
Разбор иероглифа 也: Иероглиф 也 — это самостоятельный знак, который исторически произошёл от изображения женского тела или специфического органа в древних надписях (шэньвэнь). В современном упрощённом виде он состоит из трёх основных частей, идущих сверху вниз и слева направо
- Верхняя часть: горизонтальная черта (一) с небольшим изгибом или точкой. В древности это могло символизировать верхнюю часть фигуры или линию горизонта.
- Средняя часть: вертикальная черта, соединяющая верх и низ, которая слегка изгибается вправо внизу. Это стержень, связывающий все части.
- Нижняя часть: крючок, загибающийся влево и вверх. В традиционном понимании это напоминает форму, похожую на колено или изгиб. Визуальная ассоциация: Представьте человека (вертикальная линия), который стоит прямо (верхняя черта), но его правая нога согнута в колене и приподнята (нижний крючок). Этот человек говорит «Я тоже делаю это!» и показывает на себя, стоя рядом с другим человеком. Крючок символизирует движение, добавление себя к группе. Иероглиф выглядит как силуэт человека, который присоединяется к кому-то, делая шаг вперёд и в сторону. В китайской традиции этот символ часто связывают с идеей «дополнения» или «связи» между двумя объектами. Запоминаем: «Человек делает шаг (крючок) и говорит „тоже“ (горизонтальная черта + вертикаль)». Чем больше людей делают этот шаг, тем сильнее чувство принадлежности к группе.
Типичные ошибки
Поставить 也 в конец предложения (например, '我去也' вместо '我也去').
Использовать 也 вместо 都 в конструкциях с отрицанием и вопросительными словами (например, '谁也不' вместо '谁都不').
Пропускать 也 в предложениях с перечислением одинаковых действий двух субъектов.
Использовать 也 в значении 'также' в начале предложения без подлежащего, когда контекст неясен.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 也
Чем 也 отличается от 同样?▾
Синонимы слова 也: 同样 (tóngyàng), 还 (hái). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 也?▾
Поставить 也 в конец предложения (например, '我去也' вместо '我也去').; Использовать 也 вместо 都 в конструкциях с отрицанием и вопросительными словами (например, '谁也不' вместо '谁都不').; Пропускать 也 в предложениях с перечислением одинаковых действий двух субъектов.; Использовать 也 в значении 'также' в начале предложения без подлежащего, когда контекст неясен.