汉习beta
什么

什么 (shénme) — Что? (вопрос о предмете, явлении или действии)

HSK 1местоимениевысокая5 знач.15 прим.
Пиньинь
shénme
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 什么 (shénme) — 5 значений, 15 примеров.

1
Что? (вопрос о предмете, явлении или действии)HSK 1
这是什么？
Zhè shì shénme?
Что это?
你想吃什么？
Nǐ xiǎng chī shénme?
Ты хочешь есть что?
他在做什么？
Tā zài zuò shénme?
Он что делает?
2
Какой? (вопрос о качестве, типе или выборе)HSK 1
你喜欢什么颜色？
Nǐ xǐhuān shénme yánsè?
Какой цвет ты любишь?
这是什么样的书？
Zhè shì shénmeyàng de shū?
Это какая книга?
你有什么办法？
Nǐ yǒu shénme bànfǎ?
У тебя какой способ?
3
Нечто / что-то (в утвердительных предложениях для обозначения неопределённого предмета)HSK 1
我有点什么话想对你说。
Wǒ yǒudiǎn shénme huà xiǎng duì nǐ shuō.
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
他好像买了点什么。
Tā hǎoxiàng mǎile diǎn shénme.
Кажется, он купил что-то.
你看见什么了吗？
Nǐ kànjiàn shénme le ma?
Ты увидел что-нибудь?
4
Любой (в отрицательных или условных конструкциях)HSK 1
我不吃任何东西。
Wǒ bù chī rènhé dōngxi.
Я не ем ничего.
不管什么，我都喜欢。
Bùguǎn shénme, wǒ dōu xǐhuān.
Неважно что, мне всё нравится.
有什么事吗？
Yǒu shénme shì ma?
Есть какое-то дело?
5
Выражение удивления или протеста (что за...?)HSK 1
你说什么？我没听见。
Nǐ shuō shénme? Wǒ méi tīngjiàn.
Что ты сказал? Я не услышал.
什么？这不可能！
Shénme? Zhè bù kěnéng!
Что? Это невозможно!
别开什么玩笑！
Bié kāi shénme wánxiào!
Не шутите так!

Частые сочетания

Популярные сочетания с 什么 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

什么东西
shénme dōngxi
что-нибудь / какой предмет
什么时候
shénme shíhou
когда
什么地方
shénme dìfang
где / какое место
为什么
wèishénme
почему
谁
shuí
кто

Разбор иероглифа

什么
=
什
Человек (亻) + Десять (十). Изначально означало народ или страну, теперь часть вопросительного слова.
么
Указание/движение (丿) + Личный/Маленький (厶). Используется как суффикс в вопросительных словах.
什Человек (亻) + Десять (十). Изначально означало народ или страну, теперь часть вопросительного слова.
么Указание/движение (丿) + Личный/Маленький (厶). Используется как суффикс в вопросительных словах.

Разбор иероглифов: 什 (shén): В упрощённом виде состоит из двух частей. Слева — радикал 亻 (человек), справа — 十 (десять). Этимология: изначально иероглиф означал «страну» или «народ», но в современном языке используется как часть слова «что». Визуально можно представить человека (亻), который держит в руках десять предметов (十) и спрашивает: «Что это?». 么 (me): Упрощённая форма от традиционного 麼. Состоит из верхней части 丿 (наклонная черта, символизирующая движение или указание) и нижней части 厶 (личный/собственный, часто означающий «я» или «маленький»). В контексте вопроса это образ маленького существа или руки, которая указывает на объект и задаёт вопрос «Что это?». Вместе: Человек (什) с десятью предметами смотрит на маленькую точку или указатель (么) и недоумённо спрашивает: «Что это?». Образ: человек стоит перед кучей вещей, показывает пальцем на одну из них и удивлённо восклицает «Шэньме?!».

Типичные ошибки

Использование '什么' вместо '谁' (кто) при вопросе о человеке.
Пропуск слова '什么' в вопросе о предмете, например, сказать '这是是？' вместо '这是什么？'.
Неправильное ударение: сильный тон на втором слоге вместо лёгкого (должен быть 'shénme', а не 'shénmé').
Путаница с порядком слов в предложении, особенно после глагола '是' (быть).
Синонимы / Антонимы
≈ 何物 (héwù)
Похожие слова
什么 (shénme)
怎么 (zěnme)
哪里 (nǎlǐ)
谁 (shuí)

Частые вопросы про 什么

Чем 什么 отличается от 何物?▾
Синонимы слова 什么: 何物 (héwù). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 什么?▾
Использование '什么' вместо '谁' (кто) при вопросе о человеке.; Пропуск слова '什么' в вопросе о предмете, например, сказать '这是是？' вместо '这是什么？'.; Неправильное ударение: сильный тон на втором слоге вместо лёгкого (должен быть 'shénme', а не 'shénmé').; Путаница с порядком слов в предложении, особенно после глагола '是' (быть).

Добавить 什么 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно