Значения и примеры
У слова 今天 (jīntiān) — 1 значений, 4 примеров.
1
Сегодня, этот день.HSK 1
今天天气很好。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo.
Сегодня погода очень хорошая.
你今天有空吗？
Nǐ jīntiān yǒu kòng ma?
Ты сегодня свободен?
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
Какое сегодня число?
我今天很忙。
Wǒ jīntiān hěn máng.
Я сегодня очень занят.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 今天 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
今天晚上
jīntiān wǎnshang
сегодня вечером
今天早上
jīntiān zǎoshang
сегодня утром
今天下午
jīntiān xiàwǔ
сегодня после обеда
到今天
dào jīntiān
до сегодняшнего дня
Разбор иероглифа
今天
=今
Теперь, нынешний. 亼 + 乛.
天
День, небо. 一 + 大.
今Теперь, нынешний. 亼 + 乛.
天День, небо. 一 + 大.
Разбор слова по компонентам
- 今 (jīn): Теперь, нынешний. 亼 (собирать) + 乛 (сгиб) — «нынешний момент».
- 天 (tiān): День, небо. 一 (один/небо) + 大 (большой) — великое пространство над головой. Вместе: Нынешний (今) день (天) — сегодня. Визуальная ассоциация: «сейчас» (今) + «день» (天) — текущий день.
Типичные ошибки
Путаница 今天 (сегодня) 和 明天 (завтра) — различаются первым компонентом.
Добавление лишнего 在: 今天我去学校 (правильно), не *在今天我去学校 (今天 само указывает на время).
Связанные слова
Частые вопросы про 今天
Какие частые ошибки при использовании 今天?▾
Путаница 今天 (сегодня) 和 明天 (завтра) — различаются первым компонентом.; Добавление лишнего 在: 今天我去学校 (правильно), не *在今天我去学校 (今天 само указывает на время).