你们 (nǐmen) — Вы (множественное число); вы двое и более человек; группа людей, к которой обращается говорящий.

Разбор слова 你们 состоит из двух частей: 你 (nǐ) и 们 (men).

1. 你 (nǐ): Этот иероглиф образован от радикула 亻 (человек/персона), который слева, и компонента 尔 (ěr) справа. В современном упрощенном виде 尔 представляет собой стилизованное изображение человека или просто фонетический компонент, означающий 'ты'. Этимология восходит к древнему обозначению второго лица единственного числа — 'ты'. Радикул 亻 сразу указывает на то, что слово относится к человеку.
2. 们 (men): Это суффикс множественного числа для одушевленных существительных и местоимений. Он состоит из радикула 亻 (человек) слева и компонента 门 (mén, 'дверь') справа. В традиционном написании это также 門 + 亻. Изначально идея была такой: когда один человек (你) превращается в группу, он как бы входит в дверь (门) или собирается за дверью, образуя толпу. Суффикс -men добавляется только к людям, а не к предметам. Визуальная ассоциация: Представьте одного человека (你), который стоит перед большой открытой дверью (门). Как только он переступает порог двери вместе с другими людьми, он становится группой — 'вы' (们). Дверь символизирует переход от одиночества к обществу. Вы видите эту дверь, внутри которой собралась компания друзей, и понимаете, что речь идет о множестве людей, к которым вы обращаетесь.