Значения и примеры
У слова 十 (shí) — 3 значений, 15 примеров.
1
Десять; число 10HSK 1
我有十个苹果。
Wǒ yǒu shí gè píngguǒ.
У меня есть десять яблок.
现在是十点。
Xiànzài shì shí diǎn.
Сейчас десять часов.
他今年二十岁。
Tā jīnnián èrshí suì.
Ему сейчас двадцать лет.
这个房间有十张桌子。
Zhège fángjiān yǒu shí zhāng zhuōzi.
В этой комнате десять столов.
我买了十本书。
Wǒ mǎile shí běn shū.
Я купил десять книг.
2
Полный, целый (в выражениях типа 'полный набор' или 'все')HSK 1
十全十美。
Shíquán shíměi.
Совершенство во всём (идеально).
十分高兴。
Shífēn gāoxìng.
Очень радостный (довольно счастливый).
十分努力。
Shífēn nǔlì.
Очень усердный.
十分危险。
Shífēn wēixiǎn.
Очень опасно.
十分困难。
Shífēn kùnnan.
Очень трудно.
3
Иногда используется как часть сложного числа для обозначения десятков (например, 三十 - тридцать)HSK 1
三十五个人。
Sānshíwǔ gè rén.
Тридцать пять человек.
四十五分钟。
Sìshíwǔ fēnzhōng.
Сорок пять минут.
五十五岁。
Wǔshíwǔ suì.
Пятьдесят пять лет.
六十五公里。
Liùshíwǔ gōnglǐ.
Шестьдесят пять километров.
七十五分。
Qīshíwǔ fēn.
Семьдесят пять баллов/минут.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 十 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
十分
shífēn
очень, крайне
十大
shídà
десять великих (часто в названиях списков)
十年
shí nián
десять лет
十岁
shí suì
десять лет (возраст)
十足
shízú
полностью, вполне, сполна
Разбор иероглифа
十
=十
Число десять; символ пересечения двух линий
十Число десять; символ пересечения двух линий
Разбор иероглифа 十
- Внешний вид: Иероглиф состоит из двух черт: одной горизонтальной черты (一) и одной вертикальной черты (丨), пересекающей её посередине.
- Этимология и значение: В древнем Китае счет велся на пальцах. Когда считали до десяти, показывали обе руки с разведенными пальцами, но для обозначения самого числа «десять» использовали простую перекрестную схему. Горизонтальная черта символизирует полный ряд предметов или линию, а вертикальная черта — пересечение, точку отсчета или завершение цикла (как крест). Это самый простой способ визуально обозначить «полноту» или «единицу следующего порядка» после единицы (一).
- Ассоциация: Представьте себе придорожный указатель или крест-накрест сложенные палки. Одна палка лежит горизонтально (земля, линия), вторая стоит вертикально (столб, направление вверх). Там, где они встречаются, находится точка «десять». Или представьте, что вы рисуете цифру 10, но делаете это очень просто: сначала проводите линию (10), а потом ставите крестик в центре, чтобы подчеркнуть, что это целое число, а не дробь.
💡 Образ для запоминания
Представьте большую белую стену (горизонтальная черта) и столб, который к ней прислонен под прямым углом (вертикальная черта). На этом месте висит табличка с надписью «10». Это идеальное место для остановки, потому что вы прошли весь путь от 1 до 9 и достигли полной десятки.
Типичные ошибки
Путаница между первым тоном (yī) и вторым тоном (shí) при чтении чисел в разных позициях.
Пропуск слова 十 в составных числах (например, говорить 'один один' вместо 'одиннадцать', хотя в HSK 1 это редко, но важно знать правило).
Неправильное написание: путаница порядка черт (сначала вертикальная, потом горизонтальная) — правильно сначала горизонтальная, потом вертикальная.
Смешение с похожим по звучанию словом 石 (shí - камень).
Забывание, что 十 используется как основа для всех десятков (двадцать, тридцать и т.д.).
Связанные слова
Частые вопросы про 十
Какие частые ошибки при использовании 十?▾
Путаница между первым тоном (yī) и вторым тоном (shí) при чтении чисел в разных позициях.; Пропуск слова 十 в составных числах (например, говорить 'один один' вместо 'одиннадцать', хотя в HSK 1 это редко, но важно знать правило).; Неправильное написание: путаница порядка черт (сначала вертикальная, потом горизонтальная) — правильно сначала горизонтальная, потом вертикальная.; Смешение с похожим по звучанию словом 石 (shí - камень).; Забывание, что 十 используется как основа для всех десятков (двадцать, тридцать и т.д.).