Значения и примеры
У слова 天气 (tiānqì) — 1 значений, 5 примеров.
1
Атмосферные условия в конкретном месте и в конкретное время (температура, осадки, ветер, облачность)HSK 1
今天的天气很好。
jīntiān de tiānqì hěn hǎo.
Сегодняшняя погода очень хорошая.
北京的天气很冷。
Běijīng de tiānqì hěn lěng.
Погода в Пекине очень холодная.
明天的天气怎么样？
míngtiān de tiānqì zěnmeyàng?
Какая будет погода завтра?
这儿的天气总是下雨。
zhè'er de tiānqì zǒngshì xià yǔ.
Погода здесь всегда дождливая.
我喜欢晴朗的天气。
wǒ xǐhuān qínglǎng de tiānqì.
Я люблю ясную погоду.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 天气 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
天气预报
tiānqì yùbào
прогноз погоды
天气好
tiānqì hǎo
хорошая погода
天气差
tiānqì chà
плохая погода
恶劣天气
èliè tiānqì
сложные/неблагоприятные погодные условия
热带天气
rèdài tiānqì
тропическая погода
Разбор иероглифа
天气
=天
Небо, день, вселенная
气
Воздух, газ, энергия, настроение
天Небо, день, вселенная
气Воздух, газ, энергия, настроение
Разбор слова по иероглифам
- 天 (tiān) — верхний компонент. - Визуально: состоит из одной горизонтальной черты сверху и двух черт снизу, образующих форму человека с поднятыми руками или просто голову. - Этимология: В древних иероглифах это изображение человека с большой головой, что символизировало «Небо» как высшую сущность, находящуюся над человеком. Со временем форма упростилась до современных трех черт (одна длинная сверху, две короткие снизу), но смысл «верхнего мира», «неба» сохранился. - Роль в слове: Указывает на небесную сферу, атмосферные явления, происходящие в небе.
- 气 (qì) — нижний компонент. - Визуально: состоит из верхней части, напоминающей перевернутую чашу или пар, и нижней части, похожей на крючок или черту. - Этимология: Изначально изображал пары, поднимающиеся от горячего объекта (пищи или земли). В философии и бытовом языке означает «воздух», «пар», «энергию» или «атмосферу». В контексте погоды это слово обозначает состояние воздуха, его движение и свойства (теплый, холодный, влажный). - Роль в слове: Описывает физическое состояние атмосферы.
💡 Образ для запоминания
Представьте, что вы смотрите вверх на небо (天), где видны клубы пара и ветра (气), которые формируют погоду. Небо (天) — это сцена, а воздух (气) — это актеры, играющие роль дождя, солнца или снега. Вместе они создают картину погоды (天气).
Типичные ошибки
Использование слова '气候' (климат) вместо '天气' (погода). 'Климат' описывает средние показатели за долгий период (годы), а 'погода' — текущее состояние.
Пропуск частицы 'де' (的) при описании погоды, если она относится к месту или времени (например, '北京天气' вместо '北京的天气', хотя в разговорной речи первое тоже возможно, но второе грамматически более полное).
Неправильное использование глаголов: нельзя сказать '下天气' (идет погода), нужно говорить '下雨' (идет дождь) или '天气变...' (погода меняется...).
Смешение тонов: забывают ставить высокий ровный тон на первом слоге или делают падение на втором слоге недостаточно резким.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 天气
Чем 天气 отличается от 气候?▾
Синонимы слова 天气: 气候 (qìhòu). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 天气?▾
Использование слова '气候' (климат) вместо '天气' (погода). 'Климат' описывает средние показатели за долгий период (годы), а 'погода' — текущее состояние.; Пропуск частицы 'де' (的) при описании погоды, если она относится к месту или времени (например, '北京天气' вместо '北京的天气', хотя в разговорной речи первое тоже возможно, но второе грамматически более полное).; Неправильное использование глаголов: нельзя сказать '下天气' (идет погода), нужно говорить '下雨' (идет дождь) или '天气变...' (погода меняется...).; Смешение тонов: забывают ставить высокий ровный тон на первом слоге или делают падение на втором слоге недостаточно резким.