太

太 (tài) — Очень, чрезмерно (выражение сильной степени качества или состояния)

HSK 1наречиевысокая3 знач.15 прим.
Пиньинь
tài
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 太 (tài) — 3 значений, 15 примеров.

1
Очень, чрезмерно (выражение сильной степени качества или состояния)HSK 1
今天天气太好了。
Jīntiān tiānqì tài hǎo le.
Сегодня погода просто отличная.
这件衣服太贵了。
Zhè jiàn yīfu tài guì le.
Эта одежда слишком дорогая.
你太客气了。
Nǐ tài kèqi le.
Вы слишком вежливы / Вы очень гостеприимны.
水太热了,不能喝。
Shuǐ tài rè le, bù néng hē.
Вода слишком горячая, её нельзя пить.
这部电影太有趣了。
Zhè bù diànyǐng tài yǒuqù le.
Этот фильм слишком интересен.
2
Чрезмерно, чересчур (с негативным оттенком переизбытка)HSK 1
你走得太快了。
Nǐ zǒu de tài kuài le.
Ты идёшь слишком быстро.
这汤太咸了。
Zhè tāng tài xián le.
Этот суп слишком солёный.
别吃太多,会胖的。
Bié chī tài duō, huì pàng de.
Не ешьте слишком много, вы поправитесь.
他说话太大声了。
Tā shuōhuà tài dàshēng le.
Он говорит слишком громко.
这里人太多了。
Zhèlǐ rén tài duō le.
Здесь слишком много людей.
3
Слишком (в конструкции '太...不...' для выражения категорического отрицания)HSK 1
我太难过了。
Wǒ tài nánguò le.
Мне так грустно.
这问题太简单了。
Zhè wèntí tài jiǎndān le.
Этот вопрос слишком прост.
你太聪明了!
Nǐ tài cōngmíng le!
Ты такой умный!
今天太冷了。
Jīntiān tài lěng le.
Сегодня слишком холодно.
这个包太重了。
Zhège bāo tài zhòng le.
Эта сумка слишком тяжёлая.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 太 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

太多
tài duō
слишком много
太好
tài hǎo
очень хорошо / слишком хорошо
太快
tài kuài
слишком быстро
太累
tài lèi
слишком усталый
太便宜
tài piányi
слишком дёшево

Разбор иероглифа

太
=
太
Усилитель степени, сверх-, чрезмерно. Происходит от 大 (большой) + точка (усиление).
太Усилитель степени, сверх-, чрезмерно. Происходит от 大 (большой) + точка (усиление).

Разбор иероглифа 太: Верхняя часть: Это точка (丶), которая в данном контексте является вариацией черты. В традиционном письме эта точка часто ассоциируется с началом или акцентом. Нижняя часть: Это иероглиф 大 (dà — большой). Он состоит из человека с расставленными руками и ногами, символизирующего величие или масштаб. Этимология и смысл: Иероглиф 太 происходит от 大 (большой) с добавлением точки сверху. Эта точка усиливает значение «большого», превращая его в «превеликий», «чрезвычайный» или «сверх». Точка как бы ставит ударение на величине. Представьте себе огромного человека (大), который стал ещё больше благодаря точке-усилению над ним. Именно поэтому 太 означает «слишком», «чрезмерно» или «очень». Визуальная ассоциация: Представьте гигантского великана (大), стоящего под дождем. Над его головой висит одна большая капля воды (точка), которая делает его ещё более мокрым и большим от воздействия. Эта капля-точка — это усилитель, делающий состояние «большим» до предела. Когда вы видите 太, представляйте этого гиганта с точкой-усилителем, который кричит: «Это СЛИШКОМ большой!»

Типичные ошибки

Использование 太 без частицы 了 в конце предложения при описании текущего состояния (например, вместо '太贵' говорят '太贵了').
Путаница между 太 (слишком/очень) и 大 (большой) в значении размера, хотя 太 не означает физический размер сам по себе.
Непонимание контекста: использование 太 в нейтральных утверждениях без эмоциональной окраски, когда нужно использовать 很 (очень) без оттенка избыточности.

Частые вопросы про 太

Чем 太 отличается от 很?▾
Синонимы слова 太: 很 (hěn), 非常 (fēicháng), 特别 (tèbié). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 太?▾
Использование 太 без частицы 了 в конце предложения при описании текущего состояния (например, вместо '太贵' говорят '太贵了').; Путаница между 太 (слишком/очень) и 大 (большой) в значении размера, хотя 太 не означает физический размер сам по себе.; Непонимание контекста: использование 太 в нейтральных утверждениях без эмоциональной окраски, когда нужно использовать 很 (очень) без оттенка избыточности.

Добавить 太 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно