女人

女人 (nǚrén, nǚren) — Взрослая особь женского пола; дама, женщина (в противоположность мужчине или ребёнку)

HSK 1существительноевысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
nǚrén, nǚren
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 女人 (nǚrén, nǚren) — 1 значений, 5 примеров.

1
Взрослая особь женского пола; дама, женщина (в противоположность мужчине или ребёнку)HSK 1
那个女人是我的老师。
Nàge nǚrén shì wǒ de lǎoshī.
Та женщина — мой учитель.
她在商店里买了很多东西给家里的女人。
Tā zài shāngdiàn lǐ mǎi le hěnduō dōngxī gěi jiālǐ de nǚrén.
Она купила в магазине много вещей для женщин дома.
公园里有很多漂亮的女人。
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō piàoliang de nǚrén.
В парке очень много красивых женщин.
这位女士是一位坚强的女人。
Zhè wèi nǚshì shì yí wèi jiānqiáng de nǚrén.
Эта леди — сильная женщина.
男人和女人应该互相尊重。
Nánrén hé nǚrén yīnggāi hùxiāng zūnzhòng.
Мужчины и женщины должны уважать друг друга.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 女人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

女人们
nǚrénmen
женщины (множественное число)
中国女人
Zhōngguó nǚrén
китайские женщины
年轻女人
niánqīng nǚrén
молодая женщина
外国女人
wàiguó nǚrén
иностранка / иностранная женщина
好女人
hǎo nǚrén
хорошая женщина

Разбор иероглифа

女人
=
女
женщина, женский пол
人
человек
女женщина, женский пол
人человек

Разбор слова по компонентам: Первый иероглиф: 女 (nǚ). В упрощенном варианте он выглядит как стилизованная фигура человека с опущенными руками и согнутыми коленями, что символизирует покорность или традиционную роль женщины в древности. В традиционном письме (女) форма более плавная, но суть та же: это схематичное изображение сидящей фигуры. Радикал 女 означает «женщина». Этимология восходит к пиктограммам, изображающим женщину, склонившуюся над работой или в позе моления. Второй иероглиф: 人 (rén). Это один из самых простых иероглифов. Он представляет собой силуэт человека, стоящего в профиль, с одной рукой, опущенной вдоль тела, и другой, слегка выдвинутой вперед. В упрощенном виде он не изменился. Радикал 人 означает «человек». Это универсальный символ человечества. Объединение: Когда мы ставим 女 перед 人, мы получаем конкретизацию: «женский человек» или просто «женщина». Визуальная ассоциация: Представьте себе огромную силуэтную фигуру человека (人), но внутри неё сидит маленькая фигурка женщины (女) в традиционной позе. Или представьте, что женщина (女) держит за руку обычного человека (人), указывая на то, что она является отдельным типом людей. Запоминайте: 女 = женщина, 人 = человек. Вместе = Женщина (как вид человека).

Типичные ошибки

Путаница между 女 (женщина) и 子 (ребенок/сын) из-за схожести некоторых черт в начальных стадиях обучения.
Неправильный порядок черт при написании 女 (нельзя писать горизонтальную черту последней, если это не конец слова, но здесь порядок строгий: слева направо, затем вертикальная, затем горизонтальная).
Использование слова 女人 для обозначения маленьких девочек (для этого лучше использовать 小女孩 или 女孩, так как 女人 подразумевает взрослую особь).
Пропуск второго тона во втором иероглифе (рén должен быть вторым тоном, а не первым).

Частые вопросы про 女人

Чем 女人 отличается от 女性?▾
Синонимы слова 女人: 女性 (nǚxìng), 妇女 (fùnǚ), 女士 (nǚshì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 女人?▾
Антоним к 女人 — 男人. 女人 и 男人 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 女人?▾
Путаница между 女 (женщина) и 子 (ребенок/сын) из-за схожести некоторых черт в начальных стадиях обучения.; Неправильный порядок черт при написании 女 (нельзя писать горизонтальную черту последней, если это не конец слова, но здесь порядок строгий: слева направо, затем вертикальная, затем горизонтальная).; Использование слова 女人 для обозначения маленьких девочек (для этого лучше использовать 小女孩 или 女孩, так как 女人 подразумевает взрослую особь).; Пропуск второго тона во втором иероглифе (рén должен быть вторым тоном, а не первым).

Добавить 女人 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно