Значения и примеры
У слова 小时 (xiǎoshí) — 1 значений, 5 примеров.
1
Единица измерения времени, равная шестидесяти минутам; один час.HSK 1
一节课是四十分钟，两节课就是一小时。
yì jié kè shì sìshí fēnzhōng, liǎng jié kè jiù shì yī xiǎoshí.
Один урок длится сорок минут, два урока — это один час.
从北京到上海坐飞机要三个小时。
cóng Běijīng dào Shànghǎi zuò fēijī yào sān gè xiǎoshí.
Из Пекина в Шанхай на самолёте нужно три часа.
我每天睡八个小时。
wǒ měitiān shuì bā gè xiǎoshí.
Я сплю восемь часов каждый день.
这个电影只有两个小时长。
zhège diànyǐng zhǐyǒu liǎng gè xiǎoshí cháng.
Этот фильм длится всего два часа.
你还要等多久？一个小时还是两个小时？
nǐ háiyào děng duōjiǔ? yī gè xiǎoshí háishì liǎng gè xiǎoshí?
Сколько ещё тебе ждать? Один час или два?
Частые сочетания
Популярные сочетания с 小时 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
一个小时
yí gè xiǎoshí
один час
两个小时
liǎng gè xiǎoshí
два часа
好几个小时
hǎo jǐ gè xiǎoshí
хорошо несколько часов
一小时后
yì xiǎoshí hòu
через час
半小时
bàn xiǎoshí
полчаса
Разбор иероглифа
小时
=小
Маленький, нежный, младший. Ключ: центральный элемент, обозначающий размер.
时
Время, час, сезон. Состоит из радикала 'солнце' (日) и компонента 'мера' (寸).
小Маленький, нежный, младший. Ключ: центральный элемент, обозначающий размер.
时Время, час, сезон. Состоит из радикала 'солнце' (日) и компонента 'мера' (寸).
Разберём слово 小时 (час) по иероглифам
- 小 (xiǎo): В упрощённом виде состоит из одной центральной точки и двух боковых черт, расходящихся вниз от центра. Традиционный вариант 小 выглядит почти так же. Этот компонент означает «маленький», «небольшой». Этимология: изображение песчинки или капли, падающей вниз, что символизирует малость.
- 时 (shí): Это сложный иероглиф. Слева находится компонент 日 (rì), означающий «солнце» или «день». Справа — компонент 寸 (cùn), означающий «дюйм» или «мера/размер» (в контексте времени — измерение). В традиционном варианте 時 структура та же: 日 + 寺 (храм/место), где 寺 сам содержит 寸. Упрощение заменило правую часть на 寸 для сокращения черт. Изначально значение было связано с положением солнца во времени суток (измерение дня). Общая визуальная ассоциация: Представьте маленькую песчинку (小), которая падает прямо на циферблат часов, где солнце (日) указывает время, а стрелка-измеритель (寸) показывает точный промежуток. Эта маленькая песчинка времени — это именно один час, короткое, но измеримое мгновение, которое мы используем для планирования своей жизни. Маленькое солнце меряет время дюймом — так рождается понятие «час».
Типичные ошибки
Пропуск классификатора '个': Нельзя сказать '一小时' как '一小時' без '个' в разговорной речи, если мы считаем количество. Правильно: '一个小时'.
Путаница с '时候': Студенты часто используют '小时' вместо '时候' (в значении 'в то время'). Например, вместо 'Вчера я был занят' (昨天我很忙的时候) ошибочно говорят '昨天我很忙的小时'.
Неправильный порядок слов в вопросе о времени: Вместо '几点' (который час?) студенты иногда пытаются спросить '几小时', что означает 'сколько часов?', а не 'который час?'.
Связанные слова
Похожие слова
Частые вопросы про 小时
Какие частые ошибки при использовании 小时?▾
Пропуск классификатора '个': Нельзя сказать '一小时' как '一小時' без '个' в разговорной речи, если мы считаем количество. Правильно: '一个小时'.; Путаница с '时候': Студенты часто используют '小时' вместо '时候' (в значении 'в то время'). Например, вместо 'Вчера я был занят' (昨天我很忙的时候) ошибочно говорят '昨天我很忙的小时'.; Неправильный порядок слов в вопросе о времени: Вместо '几点' (который час?) студенты иногда пытаются спросить '几小时', что означает 'сколько часов?', а не 'который час?'.