Значения и примеры
У слова 工人 (gōngrén) — 1 значений, 4 примеров.
1
Рабочий, работник. Человек, занятый физическим трудом на производстве, заводе, фабрике, стройке.HSK 1
他爸爸是工厂的工人。
Tā bàba shì gōngchǎng de gōngrén.
Его папа — рабочий на заводе.
工人们在建设一座新楼。
Gōngrénmen zài jiànshè yí zuò xīn lóu.
Рабочие строят новое здание.
这个工厂有三百多个工人。
Zhè ge gōngchǎng yǒu sān bǎi duō ge gōngrén.
На этом заводе более трёхсот рабочих.
工人每天工作八个小时。
Gōngrén měi tiān gōngzuò bā ge xiǎoshí.
Рабочие работают по восемь часов каждый день.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 工人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
工厂工人
gōngchǎng gōngrén
заводской рабочий, рабочий завода
建筑工人
jiànzhù gōngrén
строительный рабочий
工人阶级
gōngrén jiējí
рабочий класс
女工人
nǚ gōngrén
работница, женщина-рабочий
技术工人
jìshù gōngrén
квалифицированный рабочий
Разбор иероглифа
工人
=工
Работа, труд, ремесло. Изображение плотницкого инструмента.
人
Человек. Изображение стоящего человека.
工Работа, труд, ремесло. Изображение плотницкого инструмента.
人Человек. Изображение стоящего человека.
Разбор слова 工人 по компонентам
- 工 (gōng): Иероглиф изображает плотницкий циркуль или линейку — инструмент для работы. Вертикальная черта по центру и горизонтальная сверху и снизу. Исходное значение: «работа, труд, ремесло». В составе сложных слов указывает на труд, производство, промышленность.
- 人 (rén): Изображение стоящего человека — две «ноги», образующие устойчивую фигуру. Один из самых древних и простых иероглифов. Вместе: 工 (работа/труд) + 人 (человек) = человек труда, рабочий. Визуальная ассоциация: человек (人), стоящий рядом с инструментом (工), — рабочий, занятый трудом.
Типичные ошибки
Путаница с 工程师 (gōngchéngshī, «инженер»): 工人 — рабочий, инженер — более высокая квалификация.
Использование 工人 для офисных работников. Для этого лучше подходит 职员 (zhíyuán) или 员工 (yuángōng).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 工人
Чем 工人 отличается от 劳动者?▾
Синонимы слова 工人: 劳动者 (láodòngzhě), 职工 (zhígōng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 工人?▾
Путаница с 工程师 (gōngchéngshī, «инженер»): 工人 — рабочий, инженер — более высокая квалификация.; Использование 工人 для офисных работников. Для этого лучше подходит 职员 (zhíyuán) или 员工 (yuángōng).