Значения и примеры
У слова 开 (kāi) — 3 значений, 7 примеров.
1
Открывать, отворять.HSK 1
请开门。
Qǐng kāi mén.
Пожалуйста, откройте дверь.
他把窗户打开了。
Tā bǎ chuānghu dǎkāi le.
Он открыл окно.
商店几点开门？
Shāngdiàn jǐ diǎn kāi mén?
Во сколько открывается магазин?
2
Водить, управлять (транспортом).HSK 1
他会开车。
Tā huì kāi chē.
Он умеет водить машину.
我每天开车上班。
Wǒ měitiān kāichē shàngbān.
Я каждый день езжу на работу на машине.
3
Начинать, проводить (мероприятие).HSK 1
我们开会吧。
Wǒmen kāihuì ba.
Давайте начнём собрание.
学校明天开学。
Xuéxiào míngtiān kāixué.
Школа завтра начинает занятия.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 开 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
开门
kāi mén
открыть дверь / открыться (о магазине)
开车
kāichē
водить машину
开始
kāishǐ
начать
打开
dǎkāi
открыть
Разбор иероглифа
开
=开
Открывать. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開: 門 + 廾.
开Открывать. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開: 門 + 廾.
Разбор иероглифа 开: Упрощённый: 一 + 一 + 廾 (две руки). Две руки (廾) раздвигают преграду (二) — открывать. Традиционный 開: 門 (mén, дверь) + 廾 (gǒng, две руки). Две руки (廾) открывают двери (門) — открывать. Визуальная ассоциация: руки раздвигают преграду — открыть.
Типичные ошибки
Путаница 开 (открывать) 和 关 (закрывать): 开门 (открыть дверь) vs 关门 (закрыть дверь).
Использование 开 вместо 打开 для «открыть»: 打开窗户 (открыть окно) более точно, чем 开窗户 (допустимо, но менее естественно).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 开
Чем 开 отличается от 启?▾
Синонимы слова 开: 启 (qǐ), 打开 (dǎkāi). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 开?▾
Антоним к 开 — 关. 开 и 关 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 开?▾
Путаница 开 (открывать) 和 关 (закрывать): 开门 (открыть дверь) vs 关门 (закрыть дверь).; Использование 开 вместо 打开 для «открыть»: 打开窗户 (открыть окно) более точно, чем 开窗户 (допустимо, но менее естественно).