Значения и примеры
У слова 开心 (kāixīn) — 1 значений, 4 примеров.
1
Радостный, весёлый, довольный.HSK 1
今天我很开心。
Jīntiān wǒ hěn kāixīn.
Сегодня я очень рад.
孩子们玩得很开心。
Háizimen wán de hěn kāixīn.
Дети играют очень весело.
祝你生日开心！
Zhù nǐ shēngri kāixīn!
Желаю тебе радостного дня рождения!
能见到你我很开心。
Néng jiàn dào nǐ wǒ hěn kāixīn.
Я очень рад тебя видеть.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 开心 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
很开心
hěn kāixīn
очень рад
玩得开心
wán de kāixīn
весело проводить время
不开心
bù kāixīn
невесёлый, грустный
开心地笑
kāixīn de xiào
радостно смеяться
Разбор иероглифа
开心
=开
Открывать. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開.
心
Сердце. Пиктограмма.
开Открывать. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開.
心Сердце. Пиктограмма.
Разбор слова по компонентам
- 开 (kāi): Открывать. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開: 門 + 廾.
- 心 (xīn): Сердце. Пиктограмма сердца. Вместе: Открытое (开) сердце (心) — радостный, с открытым сердцем. Визуальная ассоциация: сердце (心), которое открылось (开) — радость, веселье.
Типичные ошибки
Путаница 开心 (радостный, весёлый) 和 快乐 (счастливый, радостный): 开心 — временное состояние, 快乐 — более длительное (с Новым годом — 新年快乐, не *新年开心).
Путаница с наречием: 开心 — прилагательное, не наречие. 玩得开心 (правильно), не *开心玩.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 开心
Чем 开心 отличается от 高兴?▾
Синонимы слова 开心: 高兴 (gāoxìng), 快乐 (kuàilè). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 开心?▾
Антоним к 开心 — 难过. 开心 и 难过 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 开心?▾
Путаница 开心 (радостный, весёлый) 和 快乐 (счастливый, радостный): 开心 — временное состояние, 快乐 — более длительное (с Новым годом — 新年快乐, не *新年开心).; Путаница с наречием: 开心 — прилагательное, не наречие. 玩得开心 (правильно), не *开心玩.