Значения и примеры
У слова 快 (kuài) — 2 значений, 6 примеров.
1
Быстрый, скоро (о скорости).HSK 1
他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
Он бежит очень быстро.
请快一点儿。
Qǐng kuài yìdiǎnr.
Пожалуйста, побыстрее.
这辆车开得很快。
Zhè liàng chē kāi de hěn kuài.
Эта машина едет очень быстро.
快走吧，要迟到了。
Kuài zǒu ba, yào chídào le.
Скорее пойдём, опоздаем.
2
Скоро, вот-вот (о приближении события).HSK 1
快下雨了。
Kuài xiàyǔ le.
Скоро пойдёт дождь.
春天快到了。
Chūntiān kuài dào le.
Весна скоро наступит.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 快 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
很快
hěn kuài
очень быстро
快点儿
kuài diǎnr
поскорее
快走
kuài zǒu
скорее иди
快了
kuài le
скоро
Разбор иероглифа
快
=快
Быстрый, скоро. 忄 + 夬.
快Быстрый, скоро. 忄 + 夬.
Разбор иероглифа 快: Левая часть — 忄 (сердце/чувства, сокращение 心). Правая часть — 夬 (guài, разделять/решать). Решение (夬) принимается быстро, и сердце (忄) радостно — быстрый. Визуальная ассоциация: сердце (忄) торопится с решением (夬) — быстро.
Типичные ошибки
Путаница 快 (kuài, быстрый) 和 块 (kuài, кусок/юань): одинаковое чтение, разные иероглифы и значения.
Путаница 快 (быстрый — прилагательное) 和 快乐 (радостный — другой корень).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 快
Чем 快 отличается от 迅速?▾
Синонимы слова 快: 迅速 (xùnsù). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 快?▾
Антоним к 快 — 慢. 快 и 慢 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 快?▾
Путаница 快 (kuài, быстрый) 和 块 (kuài, кусок/юань): одинаковое чтение, разные иероглифы и значения.; Путаница 快 (быстрый — прилагательное) 和 快乐 (радостный — другой корень).