Значения и примеры
У слова 房间 (fángjiān) — 1 значений, 4 примеров.
1
Комната, помещение в здании.HSK 1
这个房间很大。
Zhège fángjiān hěn dà.
Эта комната очень большая.
我订了一个双人房间。
Wǒ dìng le yí ge shuāngrén fángjiān.
Я забронировал двухместный номер.
请打扫一下房间。
Qǐng dǎsǎo yíxià fángjiān.
Пожалуйста, уберите комнату.
我的房间在三楼。
Wǒ de fángjiān zài sān lóu.
Моя комната на третьем этаже.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 房间 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
打扫房间
dǎsǎo fángjiān
убирать комнату
房间号
fángjiān hào
номер комнаты
单人间
dānrén jiān
одноместный номер
空房间
kòng fángjiān
пустая комната
Разбор иероглифа
房间
=房
Дом, комната. 户 (дверь) + 方 (квадрат).
间
Пространство, комната. 门 (дверь) + 日 (солнце).
房Дом, комната. 户 (дверь) + 方 (квадрат).
间Пространство, комната. 门 (дверь) + 日 (солнце).
Разбор слова по компонентам
- 房 (fáng): Дом, комната. 上няя часть — 户 (дверь), нижняя — 方 (fāng, квадрат/сторона). Дверь (户) ведёт в квадратное (方) пространство — комната, дом.
- 间 (jiān): Пространство между. 门 (дверь) + 日 (солнце). Солнечный свет (日) через дверь (门) освещает пространство — комната. Вместе: Помещение (房) внутри — комната (间). Визуальная ассоциация: дверь (户) в квадратное пространство (方), где через окно (门 + 日) падает свет.
Типичные ошибки
Путаница 房间 (комната) и 房子 (дом, здание): 房间 — помещение внутри, 房子 — строение целиком.
Использование 房间 для аудитории — правильно 教室 (jiàoshì).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 房间
Чем 房间 отличается от 屋子?▾
Синонимы слова 房间: 屋子 (wūzi). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 房间?▾
Путаница 房间 (комната) и 房子 (дом, здание): 房间 — помещение внутри, 房子 — строение целиком.; Использование 房间 для аудитории — правильно 教室 (jiàoshì).