Значения и примеры
У слова 放假 (fàngjià) — 1 значений, 4 примеров.
1
Идти на каникулы, в отпуск; объявлять выходной день.HSK 1
学校下周放假。
Xuéxiào xià zhōu fàngjià.
Школа на следующей неделе уходит на каникулы.
国庆节放假七天。
Guóqìng jié fàngjià qī tiān.
На Национальный праздник — семь дней выходных.
你什么时候放假？
Nǐ shénme shíhou fàngjià?
Когда у тебя каникулы?
放假了，我们去旅行吧。
Fàngjià le, wǒmen qù lǚxíng ba.
Каникулы начались, давай поедем в путешествие.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 放假 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
放长假
fàng chángjià
длинные каникулы
暑假放假
shǔjià fàngjià
летние каникулы
放假期间
fàngjià qījiān
в период каникул
放假通知
fàngjià tōngzhī
уведомление о выходных
Разбор иероглифа
放假
=放
Отпускать, давать. 方 + ⽁.
假
Отпуск, каникулы. 亻 + 叚 (фонетик).
放Отпускать, давать. 方 + ⽁.
假Отпуск, каникулы. 亻 + 叚 (фонетик).
Разбор слова по компонентам
- 放 (fàng): Отпускать, давать. 方 + ⽁.
- 假 (jià): Отпуск, каникулы. 亻 (человек) + 叚 (jiǎ, фонетик). Человек (亻), получивший временное освобождение (叚) от работы. Вместе: Отпустить (放) на отдых (假) — каникулы, отпуск. Обратите внимание: 假 имеет два чтения — jiǎ (поддельный) и jià (отпуск). В слове 放假 — jià. Визуальная ассоциация: человек (亻) свободен от работы — каникулы.
Типичные ошибки
Неправильное чтение 假: в 放假 — jià (4-й тон), не jiǎ (3-й тон).
Путаница 放假 (каникулы) и 请假 (попросить отгул).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 放假
Чем 放假 отличается от 休假?▾
Синонимы слова 放假: 休假 (xiūjià). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 放假?▾
Антоним к 放假 — 上班. 放假 и 上班 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 放假?▾
Неправильное чтение 假: в 放假 — jià (4-й тон), не jiǎ (3-й тон).; Путаница 放假 (каникулы) и 请假 (попросить отгул).