Значения и примеры
У слова 明年 (míngnián) — 1 значений, 5 примеров.
1
Год, следующий за текущим; год после нынешнего.HSK 1
明年我要去中国学习。
Míngnián wǒ yào qù Zhōngguó xuéxí.
В следующем году я хочу поехать в Китай учиться.
明年的计划是什么？
Míngnián de jìhuà shì shénme?
Каков план на следующий год?
我们明年见！
Wǒmen míngnián jiàn!
Увидимся в следующем году!
明年的天气会好吗？
Míngnián de tiānqì huì hǎo ma?
Погода будет хорошей в следующем году?
他说明年结婚。
Tā shuō míngnián jiéhūn.
Он сказал, что женится в следующем году.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 明年 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
明年见
míngnián jiàn
Увидимся в следующем году
明年春天
míngnián chūntiān
Весной следующего года
明年夏天
míngnián xiàtiān
Летом следующего года
明年冬天
míngnián dōngtiān
Зимой следующего года
明年这个时候
míngnián zhège shíhou
В это время следующего года
Разбор иероглифа
明年
=明
Яркий, светлый, следующий (по времени)
年
Год, урожай
明Яркий, светлый, следующий (по времени)
年Год, урожай
Разбор иероглифов слова 明年 (míngnián)
- 明 (míng): Состоит из двух частей: слева — 日 (rì), означающий «солнце», справа — 月 (yuè), означающий «луна». В традиционном и упрощённом виде форма не изменилась. Солнце и луна вместе символизируют свет, ясность и видимость будущего. Иероглиф буквально означает «светлый» или «ясный», но в контексте времени он указывает на то, что находится перед нами, как день, следующий за ночью.
- 年 (nián): Этот иероглиф имеет древнюю этимологию. В ранних письменных формах (бронза, клинопись) он изображал человека, несущего на плечах колос пшеницы (или зерно). Это символизировало урожай и завершение цикла земледелия. Со временем верхняя часть упростилась до черты, а нижняя осталась похожей на структуру дерева или корня, но значение «год» (цикл урожая) сохранилось. В современном упрощённом виде это просто комбинация черт, но исторически это образ сбора урожая. Общая ассоциация: Представьте себе яркое солнце (明 - левая часть) и полную луну (明 - правая часть), которые висят над полем, где человек собирает урожай (年). Солнце и луна освещают путь к следующему циклу урожая. Это «светлый год», следующий за текущим. Когда вы видите 明年, представляйте, что солнце и луна указывают на горизонт, где начинается новый цикл земледелия (урожайный год).
Типичные ошибки
Перепутать порядок слов: говорить '年明' вместо '明年'.
Неправильно использовать падеж: добавлять предлог 'в' перед словом в китайском предложении (например, '在明年' — хотя грамматически возможно в сложных конструкциях, в простом случае '明年' используется как обстоятельство без предлога).
Путать с '今年' (текущий год) или '去年' (прошлый год) при планировании событий.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 明年
Чем 明年 отличается от 来年?▾
Синонимы слова 明年: 来年 (láinián). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 明年?▾
Антоним к 明年 — 去年. 明年 и 去年 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 明年?▾
Перепутать порядок слов: говорить '年明' вместо '明年'.; Неправильно использовать падеж: добавлять предлог 'в' перед словом в китайском предложении (например, '在明年' — хотя грамматически возможно в сложных конструкциях, в простом случае '明年' используется как обстоятельство без предлога).; Путать с '今年' (текущий год) или '去年' (прошлый год) при планировании событий.