Значения и примеры
У слова 昨天 (zuótiān) — 1 значений, 5 примеров.
1
День, предшествующий сегодняшнему; день перед вчерашним.HSK 1
昨天天气很好。
zuótiān tiānqì hěn hǎo.
Вчера погода была очень хорошей.
我昨天去图书馆了。
wǒ zuótiān qù túshūguǎn le.
Я вчера ходил в библиотеку.
你昨天做什么了？
nǐ zuótiān zuò shénme le?
Что ты делал вчера?
昨天我很忙。
zuótiān wǒ hěn máng.
Вчера я был очень занят.
昨天的电影很好看。
zuótiān de diànyǐng hěn hǎokàn.
Вчерашний фильм был очень интересным.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 昨天 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
昨天晚上
zuótiān wǎnshang
вчера вечером
昨天下午
zuótiān xiàwǔ
вчера днем / вчера после обеда
昨天早上
zuótiān zǎoshang
вчера утром
前天
qiántiān
позавчера
明天
míngtiān
завтра
Разбор иероглифа
昨天
=昨
Прошедший день (радикал 日 - день + компонент 乍 - внезапно/только что)
天
Небо, день, время (один горизонт над большим человеком)
昨Прошедший день (радикал 日 - день + компонент 乍 - внезапно/только что)
天Небо, день, время (один горизонт над большим человеком)
Разбор слова по иероглифам
- 昨 (zuó): Этот иероглиф состоит из двух частей. Слева находится радикал «день» (日), который означает солнце или день. Справа — компонент «乍» (zhà). В древности этот компонент использовался для обозначения чего-то внезапно возникшего или только что появившегося. Вместе они образуют образ дня, который только что наступил или уже прошел, но все еще свеж в памяти. Упрощенная форма идентична традиционной.
- 天 (tiān): Этот иероглиф означает «небо», «день» или «время». Он состоит из верхней части «一» (одна черта, символизирующая горизонт или небо) и нижней части «大» (большой человек). Представьте человека с поднятыми руками, стоящего под огромным небом. Это универсальное понятие времени суток или календарного дня.
💡 Образ для запоминания
Представьте себе огромный солнечный диск (日), который только что закатился на горизонте (небо/天). Солнце ушло, наступила ночь, но мы помним, как выглядел этот день. Иероглиф 昨 держит в себе воспоминание о прошедшем дне, а 天 указывает на то, что это было именно «днем» в небе. Вы смотрите на закатившееся солнце и говорите: «Это был тот самый день».
Типичные ошибки
Путаница порядка слов: студенты иногда говорят '我去昨天' вместо правильного '我昨天去'. Время должно стоять перед действием.
Неправильное использование частицы '了': нельзя сказать '昨天了', если речь идет о конкретном дне в прошлом без изменения состояния. Частица '了' здесь обычно не нужна, если нет контекста завершения действия.
Пропуск иероглифа '天': иногда студенты забывают второй иероглиф и говорят только '昨', что грамматически неверно в современном языке.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 昨天
Какой антоним у 昨天?▾
Антоним к 昨天 — 今天. 昨天 и 今天 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 昨天?▾
Путаница порядка слов: студенты иногда говорят '我去昨天' вместо правильного '我昨天去'. Время должно стоять перед действием.; Неправильное использование частицы '了': нельзя сказать '昨天了', если речь идет о конкретном дне в прошлом без изменения состояния. Частица '了' здесь обычно не нужна, если нет контекста завершения действия.; Пропуск иероглифа '天': иногда студенты забывают второй иероглиф и говорят только '昨', что грамматически неверно в современном языке.