Значения и примеры
У слова 爱好 (àihào, àihǎo) — 2 значений, 6 примеров.
1
Увлечение, хобби, любимое занятие.HSK 1
你有什么爱好？
Nǐ yǒu shénme àihào?
Какие у тебя увлечения?
我的爱好是听音乐和看书。
Wǒ de àihào shì tīng yīnyuè hé kàn shū.
Моё хобби — слушать музыку и читать.
他有很多爱好，比如打球、游泳。
Tā yǒu hěn duō àihào, bǐrú dǎ qiú, yóuyǒng.
У него много увлечений, например, игра в мяч и плавание.
培养一个好的爱好很重要。
Péiyǎng yí ge hǎo de àihào hěn zhòngyào.
Развить хорошее увлечение очень важно.
2
Любить, увлекаться чем-либо (глагольное употребление).HSK 1
他爱好运动。
Tā àihào yùndòng.
Он увлекается спортом.
她从小爱好画画儿。
Tā cóng xiǎo àihào huà huàr.
Она с детства любит рисовать.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 爱好 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
有什么爱好
yǒu shénme àihào
какие есть увлечения
个人爱好
gèrén àihào
личные увлечения
爱好广泛
àihào guǎngfàn
разносторонние увлечения
培养爱好
péiyǎng àihào
развивать увлечения
Разбор иероглифа
爱好
=爱
Любить. 爫 + 友. Традиционный 愛 с 心 внутри.
好
Увлекаться (hào). 女 + 子. Женщина с ребёнком — то, что нравится.
爱Любить. 爫 + 友. Традиционный 愛 с 心 внутри.
好Увлекаться (hào). 女 + 子. Женщина с ребёнком — то, что нравится.
Разбор слова по компонентам
- 爱 (ài): Любить. Упрощённый: 爫 + 友. Традиционный 愛 содержит 心 (сердце).
- 好 (hào): В этом слове 好 читается четвёртым тоном, означая «увлекаться, любить». Женщина (女) рядом с ребёнком (子) — символ того, что нравится. Вместе: Любить (爱) то, что нравится (好) — увлечение, хобби. Визуальная ассоциация: сердце (爱), тянущееся к тому, что приносит радость (好).
Типичные ошибки
Чтение 好 как hǎo в слове 爱好 — правильно hào.
Путаница с 兴趣: 爱好 — то, чем человек занимается (хобби), 兴趣 — интерес, любопытство.
Использование 爱好 как глагола с дополнением-лицом — неправильно. Употребляется с видами деятельности.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 爱好
Чем 爱好 отличается от 兴趣?▾
Синонимы слова 爱好: 兴趣 (xìngqù), 嗜好 (shìhào). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 爱好?▾
Чтение 好 как hǎo в слове 爱好 — правильно hào.; Путаница с 兴趣: 爱好 — то, чем человек занимается (хобби), 兴趣 — интерес, любопытство.; Использование 爱好 как глагола с дополнением-лицом — неправильно. Употребляется с видами деятельности.