Значения и примеры
У слова 看 (kàn; kān) — 3 значений, 7 примеров.
1
Смотреть, глядеть (процесс).HSK 1
他在看电视。
Tā zài kàn diànshì.
Он смотрит телевизор.
你在看什么？
Nǐ zài kàn shénme?
Что ты смотришь?
我喜欢看书。
Wǒ xǐhuan kàn shū.
Я люблю читать книги.
让我看看。
Ràng wǒ kànkan.
Дай мне посмотреть.
2
Смотреть, навещать, проведывать.HSK 1
我去看朋友。
Wǒ qù kàn péngyou.
Я иду навестить друга.
去看看奶奶吧。
Qù kànkan nǎinai ba.
Сходи проведай бабушку.
3
Считать, полагать (в конструкции 看 + как).HSK 1
我看他能来。
Wǒ kàn tā néng lái.
Я думаю, он сможет прийти.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 看 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
看书
kàn shū
читать книгу
看电视
kàn diànshì
смотреть телевизор
看见
kànjiàn
увидеть (результат)
看到
kàndào
увидеть, заметить
Разбор иероглифа
看
=看
Смотреть. 手 (рука) + 目 (глаз). Рука над глазом.
看Смотреть. 手 (рука) + 目 (глаз). Рука над глазом.
Разбор иероглифа 看: Верхняя часть — 手 (shǒu, рука), но с изменённой формой (ña). Нижняя часть — 目 (mù, глаз). Рука (手) поднесена к глазам (目) — «смотреть», заслоняя глаза от солнца, чтобы лучше видеть. Визуальная ассоциация: рука козырьком над глазами — всматриваться вдаль.
Типичные ошибки
Путаница 看 (смотреть — процесс) 和 见 (увидеть — результат): 我看了 (я посмотрел) vs 我看见了 (я увидел).
Путаница 看 (смотреть) 和 读 (читать вслух): 看书 — читать (глазами), 读书 — учиться / читать вслух.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 看
Чем 看 отличается от 瞧?▾
Синонимы слова 看: 瞧 (qiáo), 视 (shì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 看?▾
Путаница 看 (смотреть — процесс) 和 见 (увидеть — результат): 我看了 (я посмотрел) vs 我看见了 (я увидел).; Путаница 看 (смотреть) 和 读 (читать вслух): 看书 — читать (глазами), 读书 — учиться / читать вслух.