Значения и примеры
У слова 茶 (chá) — 2 значений, 8 примеров.
1
Чай — напиток из заваренных листьев кустарника Camellia sinensis.HSK 1
我想喝一杯茶。
Wǒ xiǎng hē yì bēi chá.
Я хочу выпить чашку чая.
这杯茶很香。
Zhè bēi chá hěn xiāng.
Этот чай очень ароматный.
你要绿茶还是红茶？
Nǐ yào lǜchá háishì hóngchá?
Ты хочешь зелёный чай или чёрный?
请给我倒点茶。
Qǐng gěi wǒ dào diǎn chá.
Пожалуйста, налейте мне чаю.
中国有各种各样的茶。
Zhōngguó yǒu gè zhǒng gè yàng de chá.
В Китае есть самые разные виды чая.
2
Чайное растение, чайный куст (Camellia sinensis).HSK 1
茶树生长在南方。
Cháshù shēngzhǎng zài nánfāng.
Чайные деревья растут на юге.
农民正在采摘茶叶。
Nóngmín zhèngzài cǎizhāi cháyè.
Фермеры собирают чайные листья.
我们参观了茶园。
Wǒmen cānguān le cháyuán.
Мы посетили чайную плантацию.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 茶 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
喝茶
Hē chá
пить чай
绿茶
Lǜchá
зелёный чай
红茶
Hóngchá
чёрный чай (букв. «красный чай»)
茶馆
Cháguǎn
чайная, чайный домик
茶叶
Cháyè
чайные листья, чай (как сухой продукт)
Разбор иероглифа
茶
=茶
чай; состоит из 艹 (растение), 人 (человек), 木 (дерево)
茶чай; состоит из 艹 (растение), 人 (человек), 木 (дерево)
Разбор иероглифа 茶 (chá) по компонентам сверху вниз
- Верхний радикал 艹 (cǎo) — «трава, растение». Указывает на растительное происхождение слова.
- Средний компонент 人 (rén) — «человек». Служит связующим элементом, указывая на связь с человеком (потребителем напитка).
- Нижний компонент 木 (mù) — «дерево». Указывает на древесную природу чайного куста. Образ: человек (人) сидит под деревом (木) и собирает травянистые побеги (艹) для приготовления напитка. Три слоя: «трава + человек + дерево = чай». Визуальная ассоциация: крестьянин под чайным кустом срывает верхние листья, чтобы заварить напиток.
Типичные ошибки
Путаница 红茶 (hóngchá, «красный чай» = чёрный чай) с красным по цвету напитком. В китайской традиции ферментированный чай называется «красным».
Использование счётного слова 个 (gè) вместо 杯 (bēi): правильно 一杯茶, не *一个茶.
Смешение 茶 (готовый напиток) и 茶叶 (сухие листья).
Связанные слова
Похожие слова
Частые вопросы про 茶
Какие частые ошибки при использовании 茶?▾
Путаница 红茶 (hóngchá, «красный чай» = чёрный чай) с красным по цвету напитком. В китайской традиции ферментированный чай называется «красным».; Использование счётного слова 个 (gè) вместо 杯 (bēi): правильно 一杯茶, не *一个茶.; Смешение 茶 (готовый напиток) и 茶叶 (сухие листья).