Значения и примеры
У слова 见 (jiàn; xiàn) — 2 значений, 6 примеров.
1
Видеть, увидеть, встречать.HSK 1
我看见他了。
Wǒ kànjiàn tā le.
Я его увидел.
很高兴见到你。
Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.
Очень рад тебя видеть.
我们明天见。
Wǒmen míngtiān jiàn.
Увидимся завтра.
我想见老师。
Wǒ xiǎng jiàn lǎoshī.
Я хочу увидеть учителя.
2
Встречаться, видеться (о контакте между людьми).HSK 1
我们好久没见了。
Wǒmen hǎo jiǔ méi jiàn le.
Мы давно не виделись.
下次再见。
Xià cì zàijiàn.
До следующей встречи.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 见 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
看见
kànjiàn
увидеть (результат взгляда)
见面
jiànmiàn
встретиться, увидеться
再见
zàijiàn
до свидания
见到
jiàn dào
встретить, увидеть
不见
bú jiàn
не видеть
Разбор иероглифа
见
=见
Видеть, встречать. 冂 + 儿 (глаз + ноги). Традиционный 見: 目 + 儿.
见Видеть, встречать. 冂 + 儿 (глаз + ноги). Традиционный 見: 目 + 儿.
Разбор иероглифа 见: Упрощённый: Верхняя часть — 冂 (рамка/глаз), нижняя — 儿 (ér, ноги/человек). Глаз на ногах — «видеть» (глаз, который ходит и смотрит). Традиционный 見: Верхняя часть — 目 (глаз), нижняя — 儿 (человек). Глаз (目) на человеке (儿) — видеть. Визуальная ассоциация: глаз (目) над ногами (儿) — смотреть, видеть.
Типичные ошибки
Путаница 见 (увидеть — результат) и 看 (смотреть — процесс): 我看见了 (я увидел) vs 我看了 (я смотрел).
Использование 见 без комплемента в значении «увидеть»: лучше 看见 или 见到.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 见
Чем 见 отличается от 看到?▾
Синонимы слова 见: 看到 (kàndào), 遇 (yù). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 见?▾
Путаница 见 (увидеть — результат) и 看 (смотреть — процесс): 我看见了 (я увидел) vs 我看了 (я смотрел).; Использование 见 без комплемента в значении «увидеть»: лучше 看见 или 见到.