Значения и примеры
У слова 记 (jì) — 2 значений, 6 примеров.
1
Запоминать, помнить, записывать.HSK 1
请记住这个电话号码。
Qǐng jìzhù zhège diànhuà hàomǎ.
Пожалуйста, запомни этот номер телефона.
我记得你的名字。
Wǒ jìde nǐ de míngzi.
Я помню твоё имя.
他把地址记在纸上。
Tā bǎ dìzhǐ jì zài zhǐ shàng.
Он записал адрес на бумаге.
我来记一下。
Wǒ lái jì yíxià.
Я запишу.
2
Запись, заметка, отметка (в составе слов).HSK 1
日记
rìjì
дневник
笔记
bǐjì
записи, конспект
Частые сочетания
Популярные сочетания с 记 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
记得
jìde
помнить, вспоминать
记住
jìzhù
запомнить (результат)
日记
rìjì
дневник
笔记
bǐjì
конспект, записи
忘记
wàngjì
забыть
Разбор иероглифа
记
=记
Запоминать, записывать. 讠 (речь) + 己 (себя). Традиционный 記.
记Запоминать, записывать. 讠 (речь) + 己 (себя). Традиционный 記.
Разбор иероглифа 记: Левая часть — 讠 (ключ «речь», сокращение 言), правая — 己 (jǐ, себя). Речь (讠) о себе (己) — то, что хранится в памяти, личная запись. Визуальная ассоциация: слова (讠), привязанные к себе (己) — запомнить, записать.
Типичные ошибки
Путаница 记得 (помнить — текущее состояние) и 记住 (запомнить — завершённое действие).
Использование 记 как «напомнить»: правильно 提醒 (tíxǐng), не 记.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 记
Чем 记 отличается от 忆?▾
Синонимы слова 记: 忆 (yì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 记?▾
Антоним к 记 — 忘. 记 и 忘 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 记?▾
Путаница 记得 (помнить — текущее состояние) и 记住 (запомнить — завершённое действие).; Использование 记 как «напомнить»: правильно 提醒 (tíxǐng), не 记.