Значения и примеры
У слова 话 (huà) — 1 значений, 4 примеров.
1
Слово, речь, высказывание. Язык в значении «сказанное».HSK 1
他说的话我听不懂。
Tā shuō de huà wǒ tīng bu dǒng.
Я не понимаю того, что он говорит.
请说慢一点儿，我听不明白你的话。
Qǐng shuō màn yìdiǎnr, wǒ tīng bu míngbai nǐ de huà.
Говори, пожалуйста, помедленнее, я не понимаю твою речь.
这话是什么意思？
Zhè huà shì shénme yìsi?
Что значат эти слова?
别听他的话。
Bié tīng tā de huà.
Не слушай его.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 话 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
说话
shuō huà
говорить, разговаривать
中国话
Zhōngguó huà
китайский язык (разговорный)
电话
diànhuà
телефон
听话
tīng huà
послушный, слушаться
对话
duìhuà
диалог, беседа
Разбор иероглифа
话
=话
Речь, слово. 讠 (речь) + 舌 (язык). Традиционный 話.
话Речь, слово. 讠 (речь) + 舌 (язык). Традиционный 話.
Разбор иероглифа 话: Левая часть — 讠 (yán, ключ «речь», сокращённая форма 言), правая — 舌 (shé, язык/язычок). Речь (讠) производится языком (舌) — сказанное слово, речь. Визуальная ассоциация: язык (舌) произносит речь (讠) — слова, разговор.
Типичные ошибки
Путаница 话 (речь, сказанное) и 语言 (язык как система): 话 — конкретные слова, 语言 — язык в целом.
Использование 话 как глагола «говорить» — правильно 说话.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 话
Чем 话 отличается от 言语?▾
Синонимы слова 话: 言语 (yányǔ), 语言 (yǔyán). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 话?▾
Путаница 话 (речь, сказанное) и 语言 (язык как система): 话 — конкретные слова, 语言 — язык в целом.; Использование 话 как глагола «говорить» — правильно 说话.