汉习beta
车

车 (chē, jū) — Автомобиль, машина; транспортное средство.

HSK 1существительноевысокая3 знач.9 прим.
Пиньинь
chē, jū
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 车 (chē, jū) — 3 значений, 9 примеров.

1
Автомобиль, машина; транспортное средство.HSK 1
我开车去上班。
Wǒ kāichē qù shàngbān.
Я езжу на работу на машине.
那辆红色的车很快。
Nà liàng hóngsè de chē hěn kuài.
Та красная машина очень быстрая.
停车场里有很多车。
Tíngchēchǎng lǐ yǒu hěn duō chē.
На парковке много машин.
他每天坐车去学校。
Tā měitiān zuòchē qù xuéxiào.
Каждый день он ездит в школу на транспорте.
这辆车是谁的？
Zhè liàng chē shì shéi de?
Чья это машина?
2
Велосипед, мотоцикл (в разговорной речи).HSK 1
他骑车去学校。
Tā qíchē qù xuéxiào.
Он ездит в школу на велосипеде.
我的车坏了，不能骑了。
Wǒ de chē huài le, bù néng qí le.
Мой велосипед сломался, ездить нельзя.
3
Поезд (в составе слов: 火车, 动车).HSK 1
我们坐火车去上海。
Wǒmen zuò huǒchē qù Shànghǎi.
Мы едем в Шанхай на поезде.
动车比普通火车快得多。
Dòngchē bǐ pǔtōng huǒchē kuài de duō.
Скоростной поезд намного быстрее обычного.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 车 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

汽车
qìchē
автомобиль
火车
huǒchē
поезд
自行车
zìxíngchē
велосипед
公交车
gōngjiāochē
автобус
开车
kāichē
вести машину
坐车
zuòchē
ехать на транспорте

Разбор иероглифа

车
=
车
Пиктограмма повозки с колёсами и осью. Упрощение от традиционного 車.
车Пиктограмма повозки с колёсами и осью. Упрощение от традиционного 車.

Разбор иероглифа 车 (chē): Иероглиф восходит к пиктограмме колёсной повозки. В традиционном варианте 車 видны: центральная вертикальная черта — ось, горизонтальные перекладины сверху и снизу — рама и платформа, боковые штрихи — колёса. Упрощённый вариант 车 сохранил общую схему: горизонтальная черта сверху (крыша кузова), вертикаль с перекладиной (ось с колесом) и нижняя горизонтальная черта (основание). Этимология: идеограмма, изображающая повозку. В древнем Китае 车 обозначало любую колесницу, запряжённую лошадьми. С развитием техники значение расширилось на все колёсные транспортные средства. Визуальная ассоциация: схематичное изображение телеги — рама с осью и колесом, вид сбоку.

Типичные ошибки

Путаница с 东 (dōng, восток) при быстром письме из-за сходства формы.
Использование счётного слова 个 (gè) вместо 辆 (liàng): правильно 一辆车, а не 一个车.
Неправильный тон: chē (1-й тон), иногда ошибочно произносят как ché (2-й тон).
Синонимы / Антонимы
≈ 车辆 (chēliàng)≈ 汽车 (qìchē)
Похожие слова
司机 (sījī)
马路 (mǎlù)
交通 (jiāotōng)
车站 (chēzhàn)
上车 (shàngchē)
下车 (xiàchē)

Частые вопросы про 车

Чем 车 отличается от 车辆?▾
Синонимы слова 车: 车辆 (chēliàng), 汽车 (qìchē). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 车?▾
Путаница с 东 (dōng, восток) при быстром письме из-за сходства формы.; Использование счётного слова 个 (gè) вместо 辆 (liàng): правильно 一辆车, а не 一个车.; Неправильный тон: chē (1-й тон), иногда ошибочно произносят как ché (2-й тон).

Добавить 车 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно