那些 (nàxiē) — Те самые; те (указывает на несколько предметов или людей, которые находятся вдали от говорящего или были упомянуты ранее). Это прямое указание на группу объектов, отличая их от «этих» (близких) или «каких-то».

Разбор слова по иероглифам

1. 那 (nà): Этот иероглиф состоит из двух частей. Слева — радикал 冂 (jiōng), означающий «граница» или «область», который в упрощенном виде выглядит как открытая рамка справа и сверху. Справа — компонент 阝 (阜), который исторически изображал холм или возвышенность, но здесь он служит фонетикой и указывает на удаленность. В традиционном написании это тоже 那. Образ: человек стоит за границей (рамкой) и смотрит на холм вдалеке — это указывает на то, что объект находится далеко от нас («тот/та»).
2. 些 (xiē): Этот иероглиф состоит из верхней части 止 (zhǐ — стоп, остановка) и нижней части 二 (èr — два) с чертой внизу. В упрощенном виде он не менялся по сравнению с традиционным. Исторически 止 означал след ноги, а вместе с другими элементами образовывало понятие «немного» или «несколько». Образ: следы ног (остановки) на земле, указывающие на множество точек, где стояло несколько предметов. Единая визуальная ассоциация: Представьте большую красную границу (那), которая отделяет вас от группы предметов. За этой границей вы видите несколько следов ног (些), оставленных группой людей или предметов. Граница говорит вам: «Это те предметы, они далеко!» А следы ног подтверждают: «Их много, не один, а несколько!». Вместе это создает образ «тех самых нескольких вещей/людей вдалеке».