门口

门口 (ménkǒu) — Вход; входная дверь; место у входа в здание, комнату или помещение.

HSK 1существительноевысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
ménkǒu
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 门口 (ménkǒu) — 1 значений, 5 примеров.

1
Вход; входная дверь; место у входа в здание, комнату или помещение.HSK 1
请把书放在门口。
Qǐng bǎ shū fàng zài ménkǒu.
Пожалуйста, поставь книгу у входа.
他在门口等我的朋友。
Tā zài ménkǒu děng wǒ de péngyǒu.
Он ждет моего друга у двери.
门口有很多花。
Ménkǒu yǒu hěnduō huā.
У входа много цветов.
别站在门口,挡着路了。
Bié zhàn zài ménkǒu, dǎngzhe lù le.
Не стой у входа, ты перекрываешь проход.
妈妈在门口叫我回家吃饭。
Māma zài ménkǒu jiào wǒ huíjiā chīfàn.
Мама зовет меня домой поесть у входа.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 门口 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

大门口
dà ménkǒu
главный вход / ворота
门口站着
ménkǒu zhàn zhe
стоит у входа
从门口进来
cóng ménkǒu jìnlái
войти через вход
守在门口
shǒu zài ménkǒu
охранять вход / стоять на страже у входа
门口有保安
ménkǒu yǒu bǎo'ān
у входа стоит охранник

Разбор иероглифа

门口
=
门
Дверь, ворота, вход
口
Рот, отверстие, устье
门Дверь, ворота, вход
口Рот, отверстие, устье

Разбор слова по иероглифам: и слева направо. Первый иероглиф: 门 (мэнь). Это традиционный иероглиф для «двери». В упрощенном варианте он выглядит как прямоугольная рамка с двумя вертикальными линиями внутри, символизирующими две створки двери, которые могут открываться и закрываться. Этимология идет от изображения распахнутой двери в древних надписях. Он означает физическую преграду — дверь, вход. Второй иероглиф: 口 (коу). Этот компонент выглядит как квадрат с одной чертой внутри (или просто пустой квадрат в некоторых шрифтах), но исторически это изображение открытого рта человека. Он означает рот, отверстие, вход или выход. В контексте слов он часто указывает на проем или устье чего-либо. Объединение: Когда мы ставим «рот/отверстие» (口) рядом с «дверью» (门), мы получаем образ конкретного места — отверстия, через которое проходит человек, то есть самого входа или выхода из помещения. Это не просто сама дверь (как объект), а пространство вокруг неё, куда можно войти или выйти. Представьте себе большую старинную дверь (门) с круглым отверстием посередине (口), через которое вы проходите. Визуальная ассоциация: Представьте огромный деревянный замок с массивными воротами (门). На воротах есть большое круглое окошко или отверстие (口), через которое выглядывает лицо. Это и есть «место у входа», где происходит действие. Вы стоите именно там, где находится это отверстие в стене. Мнемоника: «Дверь (门) имеет рот (口), чтобы говорить с миром снаружи». Или: «Рот (口) двери (门) — это место, где она приветствует входящих».

Типичные ошибки

Использование слова 门 вместо 门口, когда речь идет о месте нахождения (например, 'Я стою у двери', а не 'Я стою на двери').
Забыть добавить предлог места '在' (в/на) перед словом 门口 в предложении, если нужно указать местоположение (правильно: 'в门口', а не просто '门口' как подлежащее в таких конструкциях).
Путаница между 门口 (вход/место у входа) и 门外 (за пределами входа/снаружи).
Неправильный порядок иероглифов: писать 口门 вместо 门口.

Частые вопросы про 门口

Чем 门口 отличается от 门?▾
Синонимы слова 门口: 门 (mén), 入口 (rùkǒu). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 门口?▾
Антоним к 门口 — 出口. 门口 и 出口 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 门口?▾
Использование слова 门 вместо 门口, когда речь идет о месте нахождения (например, 'Я стою у двери', а не 'Я стою на двери').; Забыть добавить предлог места '在' (в/на) перед словом 门口 в предложении, если нужно указать местоположение (правильно: 'в门口', а не просто '门口' как подлежащее в таких конструкциях).; Путаница между 门口 (вход/место у входа) и 门外 (за пределами входа/снаружи).; Неправильный порядок иероглифов: писать 口门 вместо 门口.

Добавить 门口 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно