Значения и примеры
У слова 零 (líng) — 4 значений, 20 примеров.
1
Ноль (цифра 0)HSK 1
现在是零点。
Xiànzài shì líng diǎn.
Сейчас ноль часов (полночь).
我的电话号码里有一个零。
Wǒ de diànhuà hàomǎ lǐ yǒu yī gè líng.
В моём номере телефона есть одна цифра ноль.
比赛结果是零比零。
Bǐsài jiéguǒ shì líng bǐ líng.
Результат матча — ноль к нулю.
这个数只有零和五。
Zhège shù zhǐyǒu líng hé wǔ.
В этом числе только ноль и пять.
温度计显示零度。
Wēndùjì xiǎnshì líng dù.
Термометр показывает ноль градусов.
2
Остаток; ничего не осталосьHSK 1
钱花光了，还剩一点零头。
Qián huā guāng le, hái shèng yīdiǎn língtóu.
Деньги кончились, остался только мелкий остаток.
苹果都吃完了，一个也不剩。
Píngguǒ dōu chī wán le, yī gè yě bù shèng.
Яблоки съедены все, ни одного не осталось.
时间快到了，别剩下零头。
Shíjiān kuài dào le, bié shèngxià língtóu.
Время скоро выйдет, не оставляйте остатка.
衣服洗完了，没有零碎的布料。
Yīfu xǐ wán le, méiyǒu língsuì de bùliào.
Одежда постирана, нет обрезков ткани.
任务完成了，没有任何遗留问题。
Rènwu wánchéng le, méiyǒu rènhé yíliú wèntí.
Задание выполнено, никаких оставшихся проблем нет.
3
Мелочь; дробная часть; остатки денегHSK 1
你有零钱吗？
Nǐ yǒu língqián ma?
У тебя есть мелочь?
买东西需要找零。
Mǎi dōngxi xūyào zhǎo líng.
При покупке нужно получить сдачу.
我把大钞换成零钱。
Wǒ bǎ dà chāo huàn chéng língqián.
Я обменял крупную купюру на мелкие деньги.
这点零钱不够买票。
Zhè diǎn língqián bùgòu mǎi piào.
Этой мелочи недостаточно для покупки билета.
钱包里全是零钱。
Qiánbāo lǐ quán shì língqián.
В кошельке только мелочь.
4
Распасться; рассыпаться; развалиться (о вещах)HSK 1
这堆东西散零了。
Zhè duī dōngxi sàn líng le.
Эта куча вещей рассыпалась.
旧书已经零散了。
Jiù shū yǐjīng língsàn le.
Старые книги уже разобраны по частям.
积木被孩子弄零了。
Jīmù bèi háizi nòng líng le.
Ребенок разобрал кубики.
计划零碎了，没法继续。
Jìhuà língsuì le, méifǎ jìxù.
План разрушился, нельзя продолжать.
零件零落一地。
Língjiàn língluò yī dì.
Детали разбросаны по полу.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 零 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
零分
líng fēn
ноль баллов
零花钱
líng huā qián
карманные деньги
零头
líng tóu
остаток; мелочь
零下
líng xià
ниже нуля
零碎
líng suì
мелкий; дробный; разрозненный
Разбор иероглифа
零
=零
Дождь + Приказ/Звук
零Дождь + Приказ/Звук
Разбор иероглифа 零 сверху вниз
- Верхняя часть:雨 (yǔ) — ключ «дождь». В упрощённом варианте это просто четыре точки под горизонтальной чертой, что символизирует падающие капли дождя. В традиционном иероглифе это полноценный иероглиф «дождь». Этимология: дождь падает каплями, каждая капля мала, их много, но вместе они могут образовать поток или, наоборот, исчезнуть в земле.
- Нижняя часть:令 (lìng) — означает «приказ», «повеление» или «разрешение». Это самостоятельный иероглиф, состоящий из верхней части (人 — человек) и нижней (卩 — печать/символ власти). В контексте 零 он звучит как «линь» (homophone), указывая на звук. Визуальная ассоциация: Представьте, что вы стоите под сильным дождем (雨), и каждый дождевой капля — это маленькая монетка, падающая с неба. Вы ловите их, но когда собираете всё вместе, получаете только «нуль» (ничего ценного), потому что дождь закончился. Или: Капли дождя (雨) падают и растворяются в земле, превращаясь в ничто (令 — приказ раствориться).
💡 Образ для запоминания
Дождь (雨) капает, создавая шум, который звучит как «лин-лин» (звон капель). Когда дождь прекращается, всё становится пустым — «ноль» (零). Связываем звук «лин» с пустотой после дождя. Исторический контекст: Изначально 零 означало «распадаться» или «осыпаться» (как листья или капли), что позже перешло к значению «ноль» как «ничто», «пустота».
Типичные ошибки
Путать '零' (líng) с '两' (liǎng) или '二' (èr) в числах. Например, в телефонных номерах всегда говорят '零', а не '二' или '两' для цифры 0.
Неправильное использование в отрицательных числах. Нельзя сказать '负零', обычно говорят '零下' (ниже нуля) для температур.
Пропуск слова '零' в разговорной речи при чтении чисел, где оно обязательно (например, 105 читается как 'yī bǎi líng wǔ', а не 'yī bǎi wǔ').
Неверное понимание значения '零' как 'ничего' в контексте времени или количества, когда речь идет о полном отсутствии чего-либо.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 零
Чем 零 отличается от 无?▾
Синонимы слова 零: 无 (wú), 空 (kōng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 零?▾
Антоним к 零 — 多. 零 и 多 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 零?▾
Путать '零' (líng) с '两' (liǎng) или '二' (èr) в числах. Например, в телефонных номерах всегда говорят '零', а не '二' или '两' для цифры 0.; Неправильное использование в отрицательных числах. Нельзя сказать '负零', обычно говорят '零下' (ниже нуля) для температур.; Пропуск слова '零' в разговорной речи при чтении чисел, где оно обязательно (например, 105 читается как 'yī bǎi líng wǔ', а не 'yī bǎi wǔ').; Неверное понимание значения '零' как 'ничего' в контексте времени или количества, когда речь идет о полном отсутствии чего-либо.