Значения и примеры
У слова 介绍 (jièshào) — 2 значений, 6 примеров.
1
Представлять, знакомить (людей друг с другом).HSK 1
我给你介绍一下。
Wǒ gěi nǐ jièshào yíxià.
Позволь я тебя познакомлю.
请介绍一下你自己。
Qǐng jièshào yíxià nǐ zìjǐ.
Пожалуйста, представьтесь.
我介绍小李给你认识。
Wǒ jièshào Xiǎo Lǐ gěi nǐ rènshi.
Я познакомлю тебя с Сяо Ли.
他介绍了他的朋友。
Tā jièshào le tā de péngyou.
Он представил своего друга.
2
Представлять, описывать, сообщать (о чём-либо).HSK 1
请你介绍一下中国的文化。
Qǐng nǐ jièshào yíxià Zhōngguó de wénhuà.
Пожалуйста, расскажи о китайской культуре.
这本书介绍了北京的历史。
Zhè běn shū jièshào le Běijīng de lìshǐ.
Эта книга рассказывает об истории Пекина.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 介绍 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
自我介绍
zìwǒ jièshào
самопрезентация, представиться
介绍一下
jièshào yíxià
познакомить / рассказать кратко
介绍朋友
jièshào péngyou
познакомить с другом
介绍情况
jièshào qíngkuàng
описать ситуацию
Разбор иероглифа
介绍
=介
Между, посредник. 人 + две черты.
绍
Продолжать, связывать. 纟 + 召. Традиционный 紹.
介Между, посредник. 人 + две черты.
绍Продолжать, связывать. 纟 + 召. Традиционный 紹.
Разбор слова по компонентам
- 介 (jiè): Находиться между, посредник. 人 (человек) + две вертикальные черты — человек (人) между двумя границами (丿丶) — промежуточный, между.
- 绍 (shào): Продолжать, связывать. 纟 (шёлк) + 召 (zhào, призывать). Шёлковая нить (纟) связывает, продолжает — соединять людей. Вместе: Посредник (介) связывает (绍) людей — представлять, знакомить. Визуальная ассоциация: человек (介) передаёт шёлковую нить (绍) — связь между людьми.
Типичные ошибки
Путаница 介绍 (представлять/знакомить) и 推荐 (рекомендовать): 介绍 — познакомить людей или рассказать о чём-то, 推荐 — рекомендовать, советовать.
Пропуск 一下: в разговорной речи часто используется 介绍一下 (кратко познакомить), не просто 介绍.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 介绍
Чем 介绍 отличается от 推荐?▾
Синонимы слова 介绍: 推荐 (tuījiàn), 引见 (yǐnjiàn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 介绍?▾
Путаница 介绍 (представлять/знакомить) и 推荐 (рекомендовать): 介绍 — познакомить людей или рассказать о чём-то, 推荐 — рекомендовать, советовать.; Пропуск 一下: в разговорной речи часто используется 介绍一下 (кратко познакомить), не просто 介绍.