Значения и примеры
У слова 去 (qù, -qu) — 5 значений, 25 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 去 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разбор иероглифа 去 (qù) сверху вниз: Верхняя часть — это «土» (tǔ), означающий землю. В древнем иероглифе это была ступня человека, стоящая на земле. В современном упрощенном виде она выглядит как стандартный радикал земли. Нижняя часть — это «厶» (sī), что означает «личный», «тайный» или «маленький». В древности это изображение коленопреклоненной фигуры или просто символ ухода в сторону, удаления от общего центра. Образ: Представьте человека (символизируемого землей внизу, на которой он стоит), который делает шаг в сторону, чтобы уйти в свое личное пространство или удалиться от группы. Земля под ногами остается позади, а человек уходит прочь. Или представьте, что верхняя часть — это дорога (земля), по которой кто-то уходит вдаль, а нижняя часть — это его тень или след, который уменьшается по мере удаления. Этот образ помогает запомнить движение ОТ источника к цели. Визуальная ассоциация: Человек стоит на земле (土), но его тело (厶) уже наклонилось вперед, готовясь сделать шаг прочь. Это движение «ухода» отсюда. Этимология: Изначально иероглиф изображал человека, удаляющегося от наблюдателя. Со временем форма изменилась, но смысл «удаления» остался неизменным.