Значения и примеры
У слова 唱 (chàng) — 2 значений, 8 примеров.
1
Петь, исполнять песню голосом.HSK 1
她喜欢唱歌。
Tā xǐhuān chànggē.
Она любит петь песни.
我们一起唱这首歌吧。
Wǒmen yīqǐ chàng zhè shǒu gē ba.
Давайте вместе споём эту песню.
他在台上唱得很好听。
Tā zài tái shàng chàng de hěn hǎotīng.
Он очень хорошо поёт на сцене.
别唱了，太晚了。
Bié chàng le, tài wǎn le.
Хватит петь, уже слишком поздно.
你会唱中文歌吗？
Nǐ huì chàng Zhōngwén gē ma?
Ты умеешь петь китайские песни?
2
Исполнять роль в опере или театральном представлении (специализированное значение).HSK 1
他是京剧演员，专门唱老生。
Tā shì Jīngjù yǎnyuán, zhuānmén chàng lǎoshēng.
Он актёр пекинской оперы, специализируется на амплуа старого мужчины.
今天谁唱主角？
Jīntiān shéi chàng zhǔjué?
Кто сегодня играет главную роль?
这出戏很难唱。
Zhè chū xì hěn nán chàng.
Этот спектакль трудно исполнять.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 唱 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
唱歌
Chànggē
петь песни
合唱
Héchàng
хоровое пение, петь вместе
独唱
Dúchàng
сольное исполнение
唱戏
Chàngxì
играть в опере, выступать на сцене
对唱
Duìchàng
петь дуэтом, диалог в песне
Разбор иероглифа
唱
=唱
петь; состоит из 口 (рот) и 昌 (яркий, процветающий)
唱петь; состоит из 口 (рот) и 昌 (яркий, процветающий)
Разбор иероглифа 唱 (chàng) по компонентам
- Левый радикал 口 (kǒu) — «рот». Указывает на то, что действие связано с произнесением звуков.
- Правая часть 昌 (chāng) — «яркий, процветающий». Состоит из двух 日 (rì) — «солнце», расположенных друг над другом. Два солнца символизируют яркий свет, изобилие. Образ: рот (口) излучает яркие, чистые звуки, подобные двум солнцам (昌). Пение — это когда звуки, выходящие изо рта, становятся яркими и возвышенными. Визуальная ассоциация: открытый рот (口), из которого исходят лучи света (昌), превращающиеся в ноты. Звук сияет, как солнце.
Типичные ошибки
Путаница с 常 (cháng, часто) из-за схожего звучания: 常 — 2-й тон, 唱 — 4-й тон.
Использование 唱 без объекта: хотя в разговорной речи «我想唱» допустимо, полная форма — 唱歌 (спеть песню).
Использование 唱 вместо 说 (shuō, говорить) для обычной речи без мелодии.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 唱
Чем 唱 отличается от 歌?▾
Синонимы слова 唱: 歌 (gē). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 唱?▾
Антоним к 唱 — 听. 唱 и 听 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 唱?▾
Путаница с 常 (cháng, часто) из-за схожего звучания: 常 — 2-й тон, 唱 — 4-й тон.; Использование 唱 без объекта: хотя в разговорной речи «我想唱» допустимо, полная форма — 唱歌 (спеть песню).; Использование 唱 вместо 说 (shuō, говорить) для обычной речи без мелодии.